Mots Racines Botanique Histoire Proverbes Préférences Page d'accueil     Vocabulaires Dérivés Zoologie Géographie Bibliographie Illustrations Témoignages     Dialectes Parties du discours Symboles Toponymie Webliographie Collaborateurs Changements

---

Mots français dans l'intervalle
" eau - Ezra "

à - azote babiller - Buz cabane - cytosine dada - dyspnée eau - Ezra fable - fuyant gabarit - gypse Habaquq - hypothèse ibis huppé - ivrogne jabot - juxtaposition kaki - kyste là - lyre M - myosine nacre - nymphe obéi - oyat pacification - pyroxénite QG - quotient rabaisser - rythme d'un chant rapide sa - systole ta - typomètre UCTS - UTOP va - vulve wagon - w-c xylène - xylophone yard - yougoslave Zabulon - zygote

Mots français Malgache Anglais eau rano water, liquid eau de vie laodivy liquor, spirit eaux usées ranon-dolana grey water ébahi gaga, jenjina, mitalagaga, zendana aback, amazed, astonished, unsure ébat korapaka, mikoriana flow, glide, movement, run, struggle ébauche vangovango ébaucher mamangovango ébavurage fanalan-dromborombo ébavurer manala romborombo ébène hariboke, mivolombodimpona ébloui hajambaina, jambenana, jambena, manjopiaka, mipendrampendrana blinded, blink, brilliant, dazzled, dazzling, flickering, glaring, shine ébloui mandrendrirendry éblouir mampipendrampendrana, manajambena, manjambena blind, dazzle éblouir mandrendrirendry éblouissant manjopiaka shine, brilliant, dazzled ébonite ebônita éboulement fihotsahana, fikoan-tany, tany hoa, tany mihotsaka ébouler mikoa, mirodana, rodana cave, crumble, fall ébouler fetsaka éboulis tany hoa, tany mihotsaka ébouriffé mirakaraka tousled, disheveled, disorderly ébranlé hozongozonina shaken ébranlement hovotrovotra shaking, trembling ébréché bana ébréché silatra, sinilaka, voasilaka ébrécher manabanga, manasilaka gaps ébullition fampangotrahana, fandevy, levy, mangotraka animated, boiling, boil écaille kindrañony, kiraina écaille de poisson kira scale of fish écailler manakira, manilaka, mielakelaka flake, scale, splinter, split écailler manasilaka ECAR ECAR écarlate dorehitra scarlet écarquillé abaribary public, known écarquille ahiratra opened écart fihatahana, samaka écarté abahana, ahataka separated, spread, stretched écarte mpanivakivaka écarté tafahataka separated écartement fihataka, fisamaka écarter manasabaka, manatanila, maniasia, misabaka open, push, spread, straddle, turn aside, wander from ecchymose fahamanganana, fihandronan-dra Ecclésiaste Mpitoriteny Ecclesiastes Ecclésiastique Eklesiastika Sirach échafaudage kombarika, kombarina scaffold échalotte tongolomaitso échancrure hentika échangé atakalo exchanged échange fanakalozana, fifanakalozana, takalo barter, exchange échangé mahatakalo, voatakalo échanger manakalo exchange, barter échanger mahatakalo, manatakalo échantignole tohan-karatra échantillon santiona échappatoire fialana excuse, resignation échappé lefa, votsotra escaped, freed, gone échappé afaka free, separated, disengaged, unlocked, untied, passed, emptied, discharged échappée haavo échappement fivoahana échapper mivotsotra escape échapper votsorana released, emancipated écharde somisika écharpe samboady sash échasses jaingy échéance fantokandro, fotoana, paik' andro rendezvous, time échec eseka, fanorona, tsifahombiazana chess échelle famariparitana, maridrefy, tohamiankina, tohatra, valandotra ladder, scale, staircase échelon zanatohatra écheveau ira écho ako echo écho manako reverberate, resound, echo échoué arendrika, fefika broken, grounded, melted, ruined, sunk, wrecked échouer mamefika run aground, wreck aship échouer voahitsoka échynops tambotriky éclaboussé fantsitsirana deluged, squirted éclabousse mpanapiritika, mpanapiritsika, mpanapitsika éclabousser apitsika, fanapitsika, manapiritsika éclair helatra, tselatra coruscation, flash, fulguration, lightning éclairage jiro lamp éclairci savana cleared, inspected éclaircir manazava, sava brighten, clearing, enlighten, examining, explain, illuminate, removing éclairé hazavaina, ilovy explained, illuminated, lighted éclairer manazava, mitsilo brighten, enlighten, explain, illuminate, light éclairer mahazava éclaireur kiady scout eclaireur Skoto scout éclat famirapiratana, famiratra, silahina, silaka, tsifaka brilliance, chipped, shine, splintered, splinter éclat firatra shining éclat de bois vañova éclaté apoaka exploded éclatement poaka explosion éclater mipoaka burst, explode éclipse fanakonana, takonam-bolana eclipse éclipse du soleil takona-masoandro écliptique ekliptika éclisse hamatra splint éclos foy hatched, suppurated, evacuated, burst out, drawn out éclos voafoy ECMM ECMM écolage saram-pianarana tuition école fianarana, sekoly learning, school, studies écolier mpianatra pupil, student économe matsitsy économie fiharian-karena, tahiry, toe-karena saved économique ara-pihariana économisé harina, raketina accumulated, gathered, saved économise tehirizana saved, preserved, kept écorçage vaofy peeling, paring écorcé voasana peeled, explained écorce hodibalaza, hoditra bark, hide, skin écorché hodirana, miempaka blister, flayed, peeled, swell écorche mpanakiaka écorché silatra écorcher manakiaka, manendaka, manjilatra, manoditra flay, gash, graze, peel, scrape, scratch, skin écorchure kiaka scratch, grazing écosystème ekôsistema écoulement fikoriana, koriana flowing écourté boriana, bory cropped, rounded, round, shortened écouté hainoina listened écouter mihaino listen, hearken, obey écouter mitaino écouteur fihainoana stethoscope écran en treilles makarakara screen, latticework écrasé demoky, kepohina, montsana, montsanina, potsehina, potsika, torotoroina, torotoro crunched, crushed, mashed, squandered écrasé pinotsika, voafoy écraser mamotsika, mamotsipotsika, manamontsamontsana, manorotoro crush, mash écrémage fanalana removing écrémé sinodika, voasodika écrevisse orana shrimp, crayfish écrire fanoratana desk écrit lahatsoratra manuscript écrou vadin-tsaikiro nut écrouler mianjera, mikoa, mirodana, rodana cave, crumble, fall ectoderme ektôderma écuelle davenona écumé roatina rushed, skimmed écume roatra, vory foam, froth écumer manala roatra, mandoa vory froth Eden edena Eden édenté bana, banga nify, banga ridana toothless édenter manabanga gaps édition fanontana printing éducation fanabeazana education physique fanatanjahantena EEM EEM effacé kosehina rubbed effacement famonoan-tsoratra eraser effacer mamono, mikosika beat, erase, kill, rub, scrub effectif isa number effectué tanterahina, tanteraka accomplished, completed, effected, perfect effeminate in speec manditsa-bolana efféminé makovavy effet vokatra fruit, produce, result effet de commerce vokatra ara-barotra effet de température vokatra maripana effeuille volosana plucked effeuiller mamolo, mandriririry pluck efficace mandaitra penetrate, stick, effective effilé ezonezona effilé vinaha, voavaha effiler mahavaha effleuré kiahina scratched effleuré voatsingina effleurer kasika, manjilatra graze, scrape effondré mihotsaka soaked effort ezaka, ezakezaka, fiezahana, fofotra, mifofotra, vikina bellows, effort, jump, leap effraction tamina dug effraie kiririoky effrayé tsiravina effrayer mahatahotra, mampitahotra, manerongerona fear, frighten, threaten effronder mivarahontsana slip effronté tsy valahara shameless, impudent, romping effusion bosasaka égal ampitovina, bamba iray, bambaray, bambiray, mira, mitovy saranga, toraka alike, compared, equal, level, rank égal misalahy égaliser mampimira égaliser safo égalité fanahaky, fimirana, fitoviana equality égard maja égard kitoto égaré trobo égarer maniasia, mivily aside, astray, turn aside, turn, wander from Église Eglizy Church église eglizy, fiangonana church, temple égoïsme fîtiavan-tena égoïste mihirim-belona, sarotra, vorombe sima costly, difficult, selfish égout zohindriaka égouttoir fanatsihana égratigné kiahina, rangotina scratched égratigne mpanakiaka égratigner mandrangotra scratch égratignure kiaka, kotriatra, rangotra grazing, scratch égratignure fikiahana égrené voasana peeled, explained égrener manovaka égyptien ejipsianina Egyptian égyptienne ejipsianina Egyptian eh adray, adrey alas eh! adre really! éhonté tsy valahara shameless, impudent, romping éjaculation fandatsahana, tsitra élagué mirantsana, rantsanana pruned élaguer mandrantsana branch, prune élancé milanga élancement fanaintainana, hintsina burning, throbbing élancer manaintaina, mikaretsaka move, pass, throb élargir mampivelatra, manalalaka, manitatra enlarge, widen élargissement fikopetaka élasticité fievotra, fizozotra élastique afa-mizozotra, lasitika, lastika, miherotsy, mizozotra, zozotra elastic élastique mateza roritina elastic, stretched élection fifidianana, latsa-bato choosing, election, vote électricité aratra, elektrisite electricity électrifié voaaratra électrique aratra, elektrika electric électrisation fanaratana électrocinétique hetsika, hetsiky ny aratra électrode elektirôdy, lahinaratra électrolyse fanahotoana, hoton' aratra électrolyseur goro, vôltametatra électromagnétique anjanandrianaratra électromagnétisme anjanandrianaratra électromiogramme elektirômiôgrama électron elektirôna électroneurogramme elektirônerôgrama électronique elektirônika électrostatique tombina élégant marevaka showy élément fotopototra, kasinga, singa élément neutre SIMO, singamoana éléphantiasis be tongotra, jabonina, jadomo elephantiasis élevage fiompiana breeding, rearing, cattle breeding élévateur fanainga élévation dangadanga, danga élévation langa, vohitra hill, village élevé avo, midangana, ratsy taiza, tezaina brought up, brought, cared, eminent, high, lofty élevé filanga, milanga, voahevaheva élève mpianatra pupil, student élever miompy, misandratra, mitaiza bring, nurse, promoted, raise, rise éleveur mpiompy stockman élire mifidy prefer, choose, elect élite avara-pianarana educated elle azy, izy, ny anao vavy, -ny hers, her, he, him, his, its, it, she, that, theirs, them, which elles izy ireo, -ny hers, her, him, his, its, it, that, theirs, they, which ellipse elipsa, salavalava ellipse ellipsoïde elipsoîda élocution vetsivetsy, vetsovetso éloge dera, fanindrahindrana, fiderana celebration, celebrity, fame, glorification, honor, praise éloigné ahataka, lavitra far, separated éloigne halavirina avoided, left éloigné tafahataka separated éloignement halavirana, refin-kalavitra distance éloigner manalavitra, mihalavitra avoid, distant, leave élu olom-boafidy, voafidy chosen, preferred, selected élu nofinidy élucidation fanazavan-kevitra émail bakolinify, emaily, enamela, varinesy varnish emballage fono envelope, cover, wrapping emballer mamono cover, swathe, wrap, bind embarquement ondrana embarquer miondrana embark embarras ambàka, fahasahiranana, karetsika, mikodedidedika, sahirana bothered, difficulty, embarrassment, lack, perplexed, perplexity, poor, speak, speech, worried embarrassant mahamay, mahasaikatra burning, embarrassing, hot, urgent embarrassé fahaporetana, henienika, poritra, sosotsy crushed, distress, embarrassed, oppression, squeezed embarrassé very saina insane embarrassé pour répondre osa vava embarrasser fandrebirebena, mahasaikatra embarrassing, embarrass, troubling embelli ravahana decorated embellir mampihaingo, manasoa, manatsara, mandravaka, manendrika adorn, beautify, benefit, decorate, embellish, improve, ornament embellissement haingo decoration, embellishment, ornament, trimmings embête sahiranina annoyed, troubled embêter disadisa tired, fatigue, annoy emblème faneva ensign, flag, banner, motto embobiner manorona wind emboîtement fifampidirana embonpoint hatavezana fatness, corpulence embouchure vavarano, vinanin-dranomasina, vinany confluence, estuary embourbé revo stuck, engrossed emboutissage fandemponana embranchement efaka, sampanana, sampanan-dalana crossroads, fork in the road, fork embrasse orohana kissed embrasser fihina, mamihina, manoroka, oroka clasp, clutching, clutch, grab, grasp, kiss, press embrayage ambraiazy embrèvement ambavy embrouillé misafotofoto, misavorovoro disorder, fury, messed, tangled embrouille mpanakotikotika embrouillé very lany, voaolana, voaretidretika, voasafotofoto twisted, wound embrouillement savoritaka, savorovoro confusion, disorder, entanglement embrouiller manasaritaka, manasavorovoro confuse, disarrange, entangle embryon atody, tsimoka egg embuscade otrika ambush éméché varivary émergence fipoirana émerger mihafo, mipoitra émeri ampalim-by émetteur fandefasam-peo transmitter, radio émeute odina émietté motika émigré zanaka am-pielezana éminent mierinerina, miezinezina, mijoalajoala, ngezalahy, vaventy conspicuous, eminent, great, high, large, prominent, rich éminent milanga, mpilanga émission famoahana, fandefasam-peo radio, transmitter emmanchure ampototanana emmarchement ambain-tohatra EMMONAT EMMONAT émondage fandrantsanana émotion fangitangitaka, fientanam-po, fivadiham-po émotion subite ontana émoussé dofoky, domboina, dombo, malombo, mondro blunted, blunt, dulled, dull émousser mandombo, mandrovorovo blunt, dull émouvoir miraika, tsy miraika bend, incline, lean, moved, stirred, unimpressed, unperturbed émouvoir mampangoraka empan ampanjatoana, ampiravahana, jehy, zehy span empêché mitohana, samponana, sampona, tohaina hindered, prevented, resisted empêché voatsivalana empêchement bada, fangoka, hembitra, sampona hindrance, impediment, malformed, obstruction empêcher manampontsampona, manoha, misakana hinder, impede, oppose, prevent, resist empesage tavolo arrowroot, starch empesé tsitika empiècement sàfiny empiéter manao angady be lela encroach empilage fampifanongoavana, fifampifanongoavana empiler mampifanongoa, mifanindry empiriquement anjonjona emplacement fitoerana, toerana location, place emplâtre fesana dough, mincemeat emploi asa, fampiasana labor, tillage, work emploi du temps fandaharam-potoana emploie fandany employé mpiasa worker, employee employé lany consumed, devoured, spent, gone, agreed upon employer mampiasa, manarama employ, use, work employeur mpampiasa employer empoigné nofinenja, voafenja grasped, held, pressed empois kanzy empoisonné nobinala, voabala empoisonnement fañamo, fanapoizinana emporté indaosina, indaozina, paohina carried, snatched, taken emporté afaka free, separated, disengaged, unlocked, untied, passed, emptied, discharged emportement efoka, efokefoka conceit, haughtiness, pride, vanity emporter mahalasa, manindao, mifaoka accomplish, carry, clear, succeed, take, tear, travel, wipe empreinte dia, hitsaka, kase, vatra footprint, footstep, journey, mark, seal, stamp, step, stripe, wound empressé arara, hevoka, kondeko gluttonous empressé mahasomadodoka empressement dibadiba, karapaky, sefosefo hurry empresser mikoropaka commotion, hurry, struggle emprisonné gadrana, samborina borrowed, bound, captured, chained, fettered, imprisoned emprisonner managadra imprison emprunt fisamborana, indrana borrowed, borrowing, capture, return emprunté indramina, indrana, samborina borrowed, captured, return emprunté akanjo indrana emprunter mamindra hahy, mindrana, misambotra borrow, capture ému mangorakoraka moved, stirred ému miontana, mpihontsina startle, start émulation fania, inana émulsion fampifangaroana émulsionner mampiharo en amy with, at, therefore, then, now en cachette ambadika concealed, on the other side encadrement fanahebana encampement toby encampment, camp, heap en cas d'urgence an-kamehana in a hurry, in an emergency encastrement tsofoka enceinte bevohoka, manan-anaka, mitoe-jaza pregnant encens emboka incense encenser manemboka encerclé mihodidina, temerana covered, encircled, hedged, surrounded encercle tangoronina encircled encercler mitangorona surround, encircle enchevêtré asavorovoro, mifandiditra, misavorovoro confused, entangled, messed, mussed, tangled enchevêtrement savorovoro entanglement, confusion, disorder enchevêtrer manasaritaka, mifanaritaka confuse, disarrange, move, run enclavé voaaty enclos vala enclosure, pen, border enclume riandriana, taola-mitohy anvil, hammer, incus, malleus encoche dilana, mari-davaka defile, gorge encombrement fibahanan-toerana encombrer manavorovoro encore indray, mbola, mboña, siñitry, tsy abeky, tsy beky again, second, sometimes, still, yet encore plus mainka all the more, rather, especially encouragement fampirisihana, famporisihana, risika encouragement, zeal encourager mampahazoto, mampahery, mampirisika, mamporisika encourage, incite encre ranomainty ink, blacking encyclopédie firaketana collection endémique tsy fahita afa-tsy ao... endetté katramo, raiki-trosa debt endetter mitrosa owe endeuillé isaonana mourned endoctrinement sasa ati-doha endoderme endôderma endommager manimba endomorphisme hajatena endormi rendremana, rendrika, renoka asleep, melted, wrecked endormir mandrenodrenoka captivate, absorb endossataire tompom-pivohoana endroit fitoerana, toerana location, place enduire fanosorana, hosotra, mandalotra, manentina, manosotra anointing, anoint, caulk, coat, consecration, painting, paint, plaster, polish, smearing, smear, varnish enduit ahosotra, ankosotra, feta, hosorana, lalorina, lalotra anointed, clay, coating, deceit, mortar, mud, painted, plastered, plaster, plating, polished, smeared, varnished endure aretina endurer maharitra, mahavatra, mandefitra, miaritra, mihafy bear, carry, endure, forbearance, last, persevere, suffer, support, sustain énergétique mpitondra énergie angôvo, angôvy, bitabitaky énergie potentielle angôvon' aratra énervé sosorina vexed, angered en face akatrefa enfant amboamboa kely, anaka, anaky, ankizy, fara sy dimby, iray reny, iray tam-po, kanaka, mifanapa-tsinay, mifaningo-paka, tsaika, tsaiky, zanaka, zanaky, zaza baby, children, child, offspring, young enfanter miteraka birth enfantin bodobodony, bodo childish, infantile, simple-minded, simple, young enfer afobe, helo hell enfermé mihiboka confined enfermé mifahy, tafahiboka, takiboka, voahiboka confined, fattened enfermer mamahitry enflammer miredaka, mitsetsaka enflé bongo, vonto soaked, swollen enflement fivontosana swelling enfler mandrotsaka, mivonto contribute, pour, puff, swell enflure kizavo, vindina, vonto swelling enfoncé alentika, aletsy, asitrika, lempona, letsy concave, hollow, plunged, pressed, sinking, submerged, sunk enfonce mpanitrikitrika enfoncé voahitsoka enfoncé dans lentika enfoncer mandentika, mandrevo, milentika, misoka bog, set, sink enfourchure sadika enfui lefa gone, escaped enfuir mandositra run, flee enfuit rifatra fled enfumé donafana smoked, suffocated enfumé sinetroka, voasetroka enfumer mandonaka choke with smoke, smoke engagé tafiditra entered engagement fanomezan-toky, firotsahana engager manarama, milatsaka drop, employ, enter, fall, join, lower engelure vaivonto abscess engendrer mahary, miteraka beget, birth, create engin fitaovana arms, supplies, instrument, equipment, weapon englouti dobo engoulevent fandikalalana, matoriandro goatsucker, nighthawk, nightjar engourdi ankona, dary, jihitra, ngoly, vahotra benumbed, confounded, dead, dull, numb, perplexed, slow, torpid engourdir mahangolingoly, mahangoly aghast, doubtful, numb engrais zezi-bazaha, zezika fertilizer, manure engraissage fanavondrahana engraissé mifahy fattened, confined engrais vert zezika maitso engrenage kodia miadinify, kodia wheel énigme ankamantatra, ankifidy, tangahatry enivré mimamo drunk enivrer mankaleo disgust, intoxicate enjambé dinganina stepped, skipped, omitted enjambée dingana step, leap enjamber mandingana step, skip enjoleur mpanejokejo enjouement hamiranana enlace vadidirana, vadidirina enlève rombahina snatched enlevé alana, esorina, sorohina cleared, dodged, removed enlevé afaka free, separated, disengaged, unlocked, untied, passed, emptied, discharged enlève mpanakipaka, mpandriririry, mpandriry enlever manaisotra, manala, misarika, mitondra carry, clear, draw, pull, remove, snatch enlever le tout mamompotra, manafompotra gather ennemi dovy, fahatelo, fahavalo enemy, foe ennui fahasorenana ennuis kotakota ennuyé sahirana, sosotra, sosotsy annoyed, bothered, difficulty, perplexed, poor, vexed, worried ennuyé voasorisory ennuyer mahasosotra, manahirana, manelingelina annoy, bother, distract, trouble, vex ennuyeux dridralava tiresome, monotonous énoncé fehezanteny, laza olona énorme goaibe, goavambe, goavana, goay, koranelo, koranely, makadiry, ngezabe big, colossal, enormous, famous, great, honorable, huge, illustrious, immense énorme somme d'argent tsy toko tsy forohana enormous sum of money en plein air an-kalamanjana outdoors en présence de akatrefa enquête famotopotorana, fanadihadiana enquête ontany enquiry, question, interrogation, examination enquêter mamakafaka examine enquiert anontaniana questioned, inquired enraciné mifototra rooted, based enraciner mampiorim-paka enragé gegigegy, gegy, romotra foolish, furious, imprudent, indiscreet, mad, obstinate enregistrement fanisana counting, census, vote enrhumé serena enrichir manjato hundred enrichit mpanamandina enrobage famonosana, fonosana bale, cover, package, wrapper enrôlé alatsaka cast down, enrolled, dropped, entered, reduced, flattered enrôler mandatsaka, mirotsaka blandish, cast, coax, enroll, fall, flatter, impose, join, lay, put, wheedle enroué farim-peo, mangararaka hoarse enroué voix rauque gara feo, gara hoarse enroulé ahorona, mihorona rolled, roll enrouler mangorona, manorona hunt, roll up, take over, wind en route an-dalana enseigne faneva ensign, flag, banner, motto enseignement fampianarana teaching, instruction enseigner mampianatra teach ensemble fiarahana, jiaby, vala border, enclosure, pen ensemencement fafy katrana, fafy enseveli asitrika, milevina buried, plunged ensevelir mandevina bury ensorcelé mosavina bewitched ensorcelé voatoky ensorceler mamosavy, manazary bewitch, cast a spell, practice withcraft ensorcelle mpanazary entaillage fandimbanana entaillé tatahana slit entaille dimbana ila mahitsy, dimbana ila mifanasaka, dimbana ila miraika entaillé silatra, voavava entailler manatsaka entamer mahalaitra efficient, effective, effect, penetrate, cut, impress, endure entamer une conversation mamelon-dresaka start a conversation entassé miavoavo, voavongady piled up entasser fetsaka, mametsaka, mamongady, managaboka beat, sell at wholesale, strike entendre mahare, mandre, mifanaraka agree, hear, perceive entendu haino, re heard, perceived enténébré voaizina entérique aretin-kibo enterré alevina buried enterre mpandevina, mpaniritra enterrement fandevenana, levenana burial, funeral enterré provisoirement aniritra enterrer mandevina bury entêté mafy hatoka stiff-necked, stubborn entêté kirìna obstinate entêtement didididy, didy boraingina, ditra, fitokonana, kiry contumacy, hardness, obstinacy, stubbornness entêtement henahena, tokona obstinacy, stubbornness entier ngarangidina complete, full, whole, perfect entière tokampelaka entièrement jibaka entonné ventesina led in singing, led in speaking entonnoir kerikery, lantonoara, latonoara funnel entorse folakalefitry, manapitsoka, miholaitra, mioritra, nikaritsy, oritra, vika dislocate, joint, sprained entortillé asavorovoro tangled, confused, mussed entortillement olana, tangolika problem, spiral, strand, twisting entortiller mamerivery entouré hodidinina, mifefy, temerana covered, enclosed, fenced, hedged, surrounded, walled, wrapped entouré tafahodidina, voahodidina, voasadika entourer manemitra, manodidina cover, go around, surround entraide valin-tanàna entrailles lafatra, tsibotay, tsinay entrails, intestine entrain ezaka effort entraîné aofana tempered, trained, hardened entrainé kinolikoly, voakolikoly entraînement fanazarana, fitarihana, fizarana distribution, training entraîner manazatra, miofana, mipaoka accustom, prepare, snatch, train entraîner manaza-tena, manindao, mizatra carry, take, train entrave gadravy, gadra chain, fetter, lock, manacle entravé nofiningana, voafingana supplanted, tripped up entravé par la cheville fingorana seized entre anebanebany, añevo, an-kobany entré omby sufficient, enough, competent, large, spacious, roomy, reaching, arriving entrebâiller misokaka entrecôte mananety entrecroiser mifanaritaka, mivokovoko intersect, move, run entre-deux kobany entrée fidirana, iditra, vavahady entrance, gateway entre-écorce levin-koditra entrelacé mifamahofaho interlaced, related entrelacer rary entremêler mifanaritaka run, move entremise alalana mediation entre-noeud vany entre-pointes anelanelam-pantsy entreprise fanjarianasa, orinasa entrer fitsorofohana, mampiditra, manamy, mandroso, miakatra, miditra, misesika, tsapaka ascend, break, dig, enter, go up, go, mount up, present, progress entrer par effraction manamy trano break in entretenir mamelona, mikojakoja animate, detail, support entretenu koloina, velomina, voakojakoja lighted, quickened, supported entretien fikojakojana, firamoro, resaka conversation, talk entretoise latsy, mpanelanelana entrez karibo entr'ouvert mitafitafy ajar entrouvert atafitafy opened enture hazo tree, wood énumération visavisa description, enumeration énuméré isaina, tanisaina, visavisaina conjugated, described, enumerated énumérer fanisa, mamisavisa, manisa, mitanisa count, describe, enumerate énumérer tety envahi tafihina attacked, invaded envahir un pays manafika invade, attack envahisseur mpanani-bohitra enveloppé fonosina, hodidinina bound, covered, shrouded, surrounded, wrapped enveloppe fono, valopy cover, envelope, wrapping envelopper mamono, omba bind, cover, swathe, wrap envers lafiratsy, vadiky envie faniriana, hidihidy, mangidihidy, ratsiaina desire, desiring, hankering, itchy, itch, wish envier mialona envy environ akeke, sahabo, tokony about, approximately envisagé bikaina observed envoi fandefasana freeing, sending, shipping envolé rifatra fled envoyé alefa, alohaina, irahina, iraka messenger, released, sent, shipped envoyé vadintany, voavoaka envoyer mandefa send, ship, free enzyme anzima épais dinadina, hiboka, matevina, mikitroka, milobolobo close, crowded, enclosed, fat, filled, full, hard, obstinate, swollen, thick épais hidihidy épaisseur hatevina, tevina thickness épaisseur hakotroka épanchement fihanaka, hanaka épanoui mazava endrika happy countenance épanouir mampivelatra, mivaky, mivelatra divided, flee, open, published, revealed, split, spread, unfold, unroll épanouissement fivelarana épargne petra-bola, tahiry bond, saved, stock épargner mandala affection, attentive éparpillé aely, ahahaka, araraka, raraka disseminated, reproached, scattered, spilled, vilified éparpillement hahaka scattering éparpiller manahaka, manaparitaka, mihahaka, miparitaka abuse, disperse, scatter, vilify épaule avay, soroka, soroky shoulder épaulement fametrahan-tsoroka épaulette fanarenan-tsoroka, zepolety éperons japirona épervier voromahery eagle Ephésiens Efesianina, Efeziana Ephesians Ephraïm Efraima Ephraim épi salohy, taolan-katsaka cluster, cob EPIC EPIC épidémie po-tany, safotany, valanaretina épiderme ivelan-koditra épididyme satro-boany épié tsidihina peeped, visited épilepsie androbe epilepsy épiler mandriririry épinard lalanda épine fatsy, roy, tsilo bush, thorn épine dorsale taolan-damosina, taolan-dava backbone, spinal column épines du christ songosongo crown of thorns épineux roy thorn, bush épingle paingorina, paingotra pinned, pin épingler manapaingotra pin épiphyse lohan-taolana, tonontaolana épithélium temitra épître epistola épluchage famoasana, vaofy explanation, exposition, paring, peeling épluché hodirana, voasana explained, flayed, peeled éplucher mamofy, manoditra, mivofy explain, peel, skin épluchez volosy épousé ampakarina raised, taken épouse andefimandry, tokantrano, vady household, one of a pair, spouse, wife épouse taolan-tehezana wife épousé vinady épousée par force vady an-tery épouse principale vady be chief wife épouser mampakatra, manambady fetch, lift, marry, procure, send épouse stérile vady fotsinantsy épouvantable mahatsiravina shocking, appalling épouvanté raiki-tahotra frightened, terrified épouvanté mitaitra, taitra shocked, startled épouvanter mahatahotra fear époux vady spouse, one of a pair époux manambady marry EPP EPP épreuve porofo, sedraina, sedra proof, tested, trial, tried épris fimatimatesana engrossed éprouvé sedra tried, tested éprouver mahatsapa, mamantatra, misedra examine, experience, feel, prove, test, try éprouvette fisedra, tiobam-panandramana, tsatokaty épuisé kamaosy, kampana, lanina, lonja, mamo, reraka, taperina, tapitra, valalanina all gone, chosen, confiscated, consumed, disgusted, drunk, ended, exhausted, finished, spent, tired, used up, used épuise fandany épuisé fonaka, fonaponaka, haraka, lanoka, lany, mpangozohozo, mpihozohozo, nofinongana, voafongana agreed upon, consumed, devoured, dried up, enfeebled, exhausted, gone, parched, scorched, spent, tired, wearied épuisé ; exterminé lany ritra consumed épuisement hozohozo épuiser mahatrotraka, mamizana, manapitra, mandany, mandreraka agree, consume, end, exhaust, finish, make fatigued, spend, tired, tire out, use épuiser mandritra épuiser le tout mamompotra, manafompotra gather épuisette zinga dipper épure lefan-torosary équarquillé baliaka équarquillé baliadiaka équarquiller manabaliaka équateur ekoatera, fehibe equator équation fampimirana équatorial zavamaniry amin' ny faritra be orana équatorien ekoatorianina Ecuadorian, Ecuadoran équatorienne ekoatorianina Ecuadorian, Ecuadoran équerrage fampijadonana équerre sokera square équidistant mirazeva équilatéral telolafy miralafy, telolafy telomira équilibrage fampifandanjana, fampitobohana équilibre fitobohana, toboka équinoxe ekinôksa équipe tarika équipement fampitaovana, taova équipollence fimirasanda équipotence fimiraìsa équipotent miraîsa équiprobable miravina équivalence fimirasanda, fisahalana équivalent mirasanda équivoque olaka winding, meanderin, circumlocution, prevarication, ambiguity ergot fatsy spur érigé atraka lifted, set érosion fikaohan-tany, kaoka errer mivezivezy wander, ramble erreur fahadisoana, fahatsontsana, hadisoana, hatsoka, mahasolafaka criminality, deficiency, error, failure, guilt, mistake, slip éruption famorifotra, firofotra, forofotra, kilo, kimavo, taindomitra, tandomerina, tandomitra éruption mamorofotra, poaka explosion, scabies escabeau lafatra rank escaladé anihina climbed, captured escaladé voatamy escalader mianika climb escalier tohatra staircase, ladder escargot lelosy, sifotra snail escarpolette kisoso esclavage fahandevozana, fanandevozana, verezina, very enslavement, lost, reduced, slavery, sold esclave andevo, olon' olona slave escompte tamberim-pandoavana ESCOPOL ESCOPOL escorté otronina, sakalehina carried, escorted escorter manatitra, manotrona, misakelika carry, convey, escort, present escouade sokajy squad, division, department escroquer manandoka defraud, pretend Esdras Esdrasa, Ezra Ezra espacé elanelanina divided, spaced espace ebana, erana, habaka, heba, lalaka, sisika range, roominess, spacious, width espacé malalaka spacious, roomy, unconstrained, wide, roomy, liberal espacement famafana, fanisihana espacer manalalaka, manisika enlarge, widen espagnol espaniola spanish espagnolette karetsaka bolt espèce karazana kind, sort, species espérance fanantenana hope, expectation espéré andrandraina, antenaina expected, hoped, raised espérer manantena hope, expect esperluette & ampersand espiègle silantsilana espionnage filifiloana espoir andrao mba, fanantenana, fandrao mba, fangoa mba, ndrao mba, sangoa mba, sao mba expectation, hope esprit fanahy, saina, zavatra attitude, intellect, mind, soul, spirit, temperament, thing esprit clair mazava saina clear-minded, intelligent esquivé sorohina dodged, cleared, removed esquive dify turning, dodge esquiver midify, misoroka clear, dodge, elude, turn essai andrana attempt, trial, taste essaim andian-tantely swarm essaim d'abeilles tangongo essayage fanoharana essayé fantarina known, tested, examined, proved, tried, understood essayer fanandrana, mamantatra, manambahamba, manandrana, manasedra, manohatra, misedra commence, compare, doubt, examine, flutter, hesitate, prove, taste, test, try essence esansy, lasantsy gasoline, petrol, turpentine essentiel votoatiny pith, gist esseulé manirery alone essieu lasia essorage famiazana wine-press essoufflement hasemporana essuié faohana wiped essuyé fafana swept, wiped, cleared essuyer faoka, mamafa, mamaoka, mifaoka carry, clear, sweep, tear, wipe, wiping est ambony, ampisoronana, andafiatsinanana, atsinanana, misy are, be, eastward, east, is estampé atonta, tombohina pressed, printed, sealed, stamped Esther Estera Esther esther etera esthétique hakanto estimation faminavinana, fanombatombanana, tomba-maso, vinavinan-kevitra, vinavina conjecture, estimate, guess estimé vinanina guessed, conjectured, predicted estimer manombatombana estomac garadoby, katrobo, tranokany, vavony stomach estrade lampihazo, sehatra platform, stage, theater estropié golona, kilemaina crippled, maimed estropier mahavoa kilema disable, cripple estuaire vavarano, vinanin-dranomasina, vinanindrano, vinany confluence, estuary et amana, ary, ka, kela, koa, le, sady ... no, sy also, and so, and, besides, but, so that, so, that, therefore étable tranon' omby établi dabilio, miforona, miorina, talantalana bench, created, desk, established, formed, form, founded, pew, platform, shelf, workbench établir manorina found, establish étage rihana floor, balcony étagère talantalana platform, shelf étai andrin-dasitra étain firapotsy tin étalé dangy dead, fallen, lifeless, stopped étalon mari-tsanda, refiventy étalonnage fampitahana, fanamarihana étamer mamirapotsy étamine lahimbony étanchéité fitanan-kanaka étang dobo, kamory, matsabory, tikebo pond, pool, reservoir état fanjakana, toetra administration, condition, dignity, government, honor, kingdom, nature, privilege, quality, state étatique am-panjakana étau à chanfrein vahoho solila vava étau à main vahoho tanana étau à mors parallèles vahoho iraizotra étau-limeur famakonam-by étayé mitohana étayer manohana support, prop été été, fahavaratra summer éteindre mahafaty, manapika fold, kill, shut, turn off éteindre mamono kill, beat, erase éteint lany tamingana, vonoina beaten, extinct, killed, put out étend solelaka étendre mamelatra, manampatra, maninjitra, manitatra explain, extend, set, spread, stiffen, stretch, unroll étendre famelarana, mahavongady, manatsotra, solelaka étendu ahinjitra, hinjitra, mihinjitra, roritra, velarina extended, outstretched, pulled, rigid, spread, stiff, stretched, unrolled étendu voavelatra, voavongady étendue fihebana, halalahana roominess, width éternellement mandrakizay forever éternuement evina sneeze éternuer mievina sneeze éthane etanina éthanol etanôla éthylène etilenina étinceler mamirapiratra gleam, shine étinceler manjelatra étincelle bitsok' afo, bitsoka spark étincelle mpanjelatra étincelle électrique bitsok' aratra étincellement tselatra flash étirage fandroritana étirer mandrirotra, miezana étoffe rambon-damba, sikina cloth, weaving étoile fantara, kintana meteor, star étoile filante tain-kintana meteor étonnant mahagaga, mahatalanjona, mahazendana amazing, astonishing, astounding, astound, wonderful étonné gaga, kekeka, mitalagaga, zendana amazed, astonished étonne igagana amazement, astonishment étonnement fahagagana amazement, wonder, miracle, astonishment étonner mitalanjona amazed étourdi fanina, maty arika dizzy, faint, forgetful, giddy étourdissant mahafanina dizzying étrange hafahafa strange, bizarre, different, unseemly, improper, changed, reversed, peculiar, odd étranger vahiny, vazaha european, foreigner, guest, stranger étranger l'un à l'autre olon-ko azy étranglé kenda choked, throttled, strangled étranglement dilana defile, gorge étrangler manakenda choke, throttle, strangle être misy be, is, are être aux anges être aux anges être en pente mikisolosolo slope étreindre mangia squeeze, compress étreint gejaina, voageja grasped, squeezed étreinte geja grasping, seizing être vague manjavozavo vague, dimly visible, indistinct être vivant zavamananaina animal étrier fanohy étroit ety, tery close, distressed, narrow, pressed étude fandinihana, fianarana learning, school, studies étudiant mpianatra pupil, student étui trano house, box, frame, housing étuve etiova, vilanibem-pana, vilanibe eucalyptus kininina eucalyptus euclidien eoklidiana, erana euphorbe famata euplère amboa-hady, fanaloka ichneumon européen eoropeanina, vazaha European, european, foreigner européenne eoropeanina European eux azy ireo, azy, izy ireo, -ny hers, her, him, his, its, it, that, theirs, them, they, which évacuation famoahana, fanariana évader milefa run, escape évaluation fanombanana, tombantombana, vinavinan-kevitra estimate, guess évaluer maminavina, manombana, manombatombana appraise, estimate, evaluate évangile evanjely, filazantsara gospel évanoui safotra flooded, confused, overcome, faint évanoui torana évanouissement fahatoranana évaporateur mpampietona évaporation fietona évaporé ritra dried évaporer maharitra, mampietona, mietona évaporer mandritra, mihalefy évapotranspiration fietom-pifohana évasé talesaka shallow évasion lositra fleeing Ève Eva Eve éveil famohazana éveillé tairina startled, shocked éveillé silantsilana éveiller mahatsiaro, manaitra excite, startle événement mpitranga évènement zava-miseho, zava-mitranga éventail fikopaka fan éventualité zavatra mety hiseho évêque eveka bishop évidence mampiharihary, mpiharihary, voaharihary évident baribary, hita maso, mibaribary, miharihary, talaky clear, conspicuous, evident, full, known, large, obvious, open, visible, well-made évite halavirina avoided, left éviter manalavitra avoid, leave, distant évoluer mivoatra arranged évolution fivoarana, fivoatra evolution, improvement évoquer mamoha exactement katroka same, exactly exaction haraka exagération fanitaran-dresaka, laza masaka, lazam-balala, lazam-bola, lazam-bositra exaggeration exagéré masa-daza exagérer manitatra exalté asandratra raised, exalted, honored exalter fanandratana, manambony, manandriana, midera celebrate, consider, exalting, exalt, glorify, praise, promoting examen adina, dinika, fanadinana, ontany conversation, enquiry, examination, interrogation, question, rumination, scrutinizing, secret examen écrit fanadinana an-tsoratra written examination examen oral fanadinana am-bava oral examination examiné adinina, dinihina, fakafakaina, fotorana, lohina, savana admonished, cleared, enquired, examined, inspected, investigated, questioned, searched, talked examine vetsivetsena examiner mamakafaka, mamantatra, mamotopototra, manadihady, mandinika, midinika, misary, mitapatapaka ahitra, sava admonish, clearing, converse, discuss, examine, examining, investigate, look, particularize, prove, pry, relate, removing, scrutinize, specify, talk, try excédé hoarina exceeded, surpassed, passed excédent amby excess, surplus excédents mangy excéder manoatra, mihoatra exceed, overtake, pass, surpass excellence fahatsarana, hatsarana, hatsara excellence, goodness excellent manga, soa beautiful, excellent, good excentrique mpanasara-daka excepté afa-tsy except excessif be loatra, loatra too much excessivement aoka izany, izaitsizy, tsy hita velively exceedingly, excessively, greatly, too much, very much excitant mpanaitra excitation fahamaimaizana, fanairana, kitra excitation exciter mampahazoto, mampirisika, mamporisika, mandodona, mandrisika encourage, excite, incite, press, urge excommunié aongana, fahapotrahana excommunicated, fallen, overthrown, thrown excommunier manapotraka, manongana cast down, disgrace, overthrow excommunion eskomonie excrément diky, taim-boraka, tay dung, excrement, filth, refuse excrétion ariloto, famoahan-doto excuse fialan-tsiny excuser manala tsiny, miala tsiny, valo apologize, excuse, justify exécration hotaka, hôtoka exécutant mpanatanteraka exécuté alavorary carried, done exécuter mahaleo support, overcome, equal, match, manage exécutif mpanatanteraka exemple ohatra measure, comparison, example exempt afaka free, separated, disengaged, unlocked, untied, passed, emptied, discharged exempté afaka free, separated, disengaged, unlocked, untied, passed, emptied, discharged exemption fanafahana exercice fampiasana, fampiasan-tena, fanatanjahantena, fanazarana training exhibe mampiseho display exhibé voavoaka exhiber loatra, mahavoaka, maneho display, exhibit exhumation famokarana exhumation exhumé fokarina exhumed, extracted exigé takina demanded exigeant tsy mahalala sasatra exigu tery pressed, distressed, narrow exil sesitany exiled exilé sesitany exiled existence fisiana existence exister mampisy produce, being Exode Eksaody, Eksodosy Exodus exode firohotra exorciser mamono dindo expansibilité fiezana expansible miezana expansion fivelarana expectative dogaga expédié alefa released, sent, shipped expédier mandefa send, ship, free expéditeur mpandefa sender expédition fandefasana, tafoky freeing, sending, shipping expédition guerrière tafika army, war party expérience andrana, fanandramana attempt, taste, trial expérimentation fanandramana, fitsapana experiment, feeling, touching expérimenté raindahiny famous expert kalazalahy, relilony champion, clever man expier mandoa trosa expiration aririvotra, famoahan-drivotra explication dikany, fanazavana explanation, translation expliqué hazavaina, voasana, voazava explained, illuminated, lighted, peeled expliqué voavelatra expliquer famelarana, mahavelatra, mamelatra, manazava, mivofy brighten, enlighten, explain, illuminate, peel, set, spread, unroll exploitation fitrandrahana, fitsentsefana exploiter mitrandraka, mitsentsitra exploration fizahana explorer safo explosé apoaka exploded exploser manapoaka, mipoaka, mitefoka burst, crackle, explode, fire, pop explosion ezinezina, fipoahana, poaka, rohona explosion, sound, thunder exponentiation fanatorahana exporté avarina thrown, exported exporter manondrana exposé abaribary, aharihary, famelabelaran-kevitra, mihanjahanja evident, exposed to view, exposed, known, public exposer mamaky batsilana expose exposition famoasana, harihary, oha-teny explanation, exposition, exposure, peeling expressif bary expressive expression fanehoana expression figurée hainteny proverb, repartee, adage, discourse, wisdom exprimé hentitra cut, definite, clear expulsé roahina driven, expelled expulsé voakifakifaka expulser fandroahana, mandroaka drive out, drive, expel expulsion sesitany exiled exquis firo extensible afaka mivelatra, miezana extension fanitarana, fiezana extension des bras et des jambes lampatra extension des jambes valampatra exténué homaranantsody, mihomaranantsody consumptive, sickly, wan extérieur ivelany outside, exterior exterminateur mpamongotra exterminé aripaka, lany tamingana, ringana, ripaka consumed, destroyed, extinct exterminer maharitra, mamongotra, mandringana, mandritra destroy, exterminate externe kilasimody day pupil extorquer homana, misoloky bite, defraud, eat, extort extorsion haraka extracteur fanongotana extraction fisintonana extraire loatra, manatsoaka extrait fokarina exhumed, extracted extraordinaire tsy ara-potoana extrasystole ekstirasistôla extrémité fiafarana, tondro arrow, characteristics, ending, indicator extrémité d'un segment tendron' ny kantsana iray extrinsèque ivelany outside, exterior Ezéchiel Ezekiela Ezekiel Ezéchiel Ezekiela Ezekiel Ezra Esrà, Ezra Ezrah

---

© 2001-2013 J-M de La Beaujardière