Entrée volosy
Partie du discours nom
Définition malgache Karazana volo fanaovana tongobolo [Rajemisa 1985]
 voloala [SLP 1986]
Traduction française bambou forestier [SLP 1986]
  [Betsimisaraka, Merina] . Qu'on effeuille, dont on enlève les feuilles. Exemple : volosy ny fara : enlevez les feuilles de la canne à sucre. Ces feuilles sont couvertes de poils irritants qui rendent la coupe de la canne difficile. On les élimine en mettant le feu dans la partie de la plantation qu'on va récolter dans la journée. Ce nom pris substantivement désigne un bambou pauvre en feuilles. On en fait des tabatières (Malzac). [Boiteau 1997]
Vocabulaire 

Entrée volosy (volo)
Partie du discours impératif du verbe passif volosana [liste complète]
Définition malgache Volosy haingana io akoho io hatao laoka [Rajemisa 1985]
Traduction française Volosy ny vorontsiloza (Plumez le dindon) ~ Volosy ny fary (Enlevez les feuilles des cannes à sucre) ~ Volosy ny katsaka (Enlevez les enveloppes des épis de maïs) [Abinal 1888]

Mis à jour le 2020/07/31