Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	toetra
Partie du discours	nom
Définition malgache	Teny enti-milaza ny hevitra sy ny fihetsika ao amin' ny olona iray, izay anisan' ny mampiavaka azy amin' ny hafa: Mahafinaritra ny toetran' / Naivo fa tsotra sy tia namana izy ¶ Fandeha: Ratsy ny toe-barotray ka angamba, hakatonay ny tsena atsy ho atsy ~ Tsara ny toetran' ny tafika ¶ Laharana: Samy tokony hanao fitafiana araka ny toetrany avy ¶ Fomba, ny maha-izy ny zavatra iray: Ny toetrantsika olombelona ~ Samy manana ny toetrany avy ny zavatra rehetra ¶ Hatsarana na haratsiana: Ny toetran' ny tanimboly ¶ Fipetraka, fitoetra: Manàna toetra maotina [Rajemisa 1985]
	fitambaran'ny fihetsika sy fisainana ary ny fitondran-tena izay mampiavaka ny tsirairay; endrika isehoana siantifika [SLP 1986]
Traduction anglaise	state, quality, nature, condition [Hallanger 1973]
Traduction française	caractère [Hallanger 1974, SLP 1986]
	état, nature, qualité [Hallanger 1974]
	tempérament, propriété [SLP 1986]
Dérivations	atoetra, fitoetra, fitoerana, itoerana, mahatoetra, mitoetra, mpitoetra, tafatoetra, toerana, tomoetra, toetoetra
Morphologie	Simple toetra toetrako toetranao toetrany, toetry toetrantsika toetranay, toetray toetranareo, toetrareo toetran', toetr' toe-
Mots composés, titres, noms	araka ny toetrandro       toe-baventy       toe-bavy       toe-dahy       toe-draharaha eran-tany       toe-javatra azo tsapaina       toe-javatra eo amin'ny lafiny fizika       toe-javatra mikasika ny olombelona       toe-javatra mpiseho       toe-karena iharan'ny tsy fahampiana       toe-karena mangeja       toe-karena mifototra amin'ny tsena       toe-karena mitodi-doha any ivelany       toe-karena tsy miankin-doha       toe-panahy       toe-tsaina ara-pilôzofia       toe-tsaina mitsikera       toebola ao amin'ny kaonty       toebolan'ny mponina       toetra am-boalohany       toetra am-parany       toetra araka aratra       toetra azo ampifanoloina       toetra azo fisahina       toetra azo folesina       toetra azo levonina       toetra fahatairana       toetra fahatezana       toetra fizika       toetra ifandovana       toetra isehoana       toetra ivelany mampiavaka ny lahy amin'ny vavy       toetra ivelany mampiavaka ny vavy amin'ny lahy       toetra maha-hafakely       toetra maha-izy azy       toetra mampiavaka       toetra mampiavaka ny fahazoana mira ho katsa       toetra mampiavaka ny kapila       toetra mampiavaka ny lela milina       toetra mampiavaka ny milina fiasana       toetra mandefitra       toetra manjaka       toetra marin-toerana       toetra mateza       toetra mety mampita       toetra mety miempo       toetra mikitsoloha       toetra mitana hanaka       toetra mivaringarina       toetra mora manify       toetra mora vaky       toetra nahariana       toetra simika       toetra tantera-drano       toetra tokam-bolo       toetra tsy laitra       toetra tsy mazava       toetra tsy voakiky       toetra vakin-drano       toetry ny andro       toetry ny raha       toetry ny rotsakorana       toetry ny toerana       toetry ny velatra
Exemples	1 Betsaka ny olona no manana toetra anankiroa: [Andraina: Mitaraina, page 208] 2 Tsy nanova toetra izy, na dia toy ny nohanin-javatra aza ny fony. [Rajaonarivelo: Bina, page 97]
Citations	Proverbes contenant le mot toetra
Entrée	toetra
Partie du discours	nom
Traduction française	[Betsileo] (ce mot a de nombreuses acceptions. Dans ce cas précis, il fait allusion au port de la plante, bien étalée sur le sol). Plantago tanalensis Baker (Plantaginaceae). Nom relevé par Descheemaeker qui signale son emploi dans les maladies du jeune enfant, notamment en bouillon en cas d' alofisaka [Boiteau 1997]
Vocabulaire	Botanique ~ Santé
Nom scientifique	Plantago tanalensis

Mis à jour le 2020/07/31