|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/3) | 1 mamy |
| Fototeny | 2 hamy |
| Sokajin-teny | 3 mpamaritra |
| Fanazavàna teny malagasy |
4 Mahafina ritra amin' ny lela ny tsirony: Mamy ny tantely.
5 Tiana, ankafizina fatratra: Mamy ny zanaka. 6 Mahafinaritra, tsaroan' ny aina: Mamy ny miaina.. [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
7 sweet.
[1.2, 1.7] 8 well-liked. [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
9 doux.
10 chéri. [1.3, 1.8] 11 suave, excellent, agréable, délicieux; à quoi on tient, on est attaché: Mamy ity fanafody ity (Ce remède est doux) ~ Mamy ireo voankazo ireo (Ces fruits sont doux, excellents) ~ Mamiko ity zanako ity (Cet enfant fait mes délices, je chéris cet enfant) ~ Mamy ny miaina (On est attaché à la vie). [1.3] 12 sucré. [1.8] 13 doux, sucré, de hamy : saveur du miel, comparer au Malais : manis, au Dayak : anis, etc.). Pour les Bara la signification est plus étendue qu'en Imerina et peut se traduire : qu'on aime, qu'on mange volontiers.. [Bara] [1.196] |
| Ohatra |
14 mamy ny zanaka nateraka
[2.48]
15 Sady mamy izy no manitra ery amin' izay rahefa masaka [2.472] |
| Sampanteny |
|
| Tovy hevitra | 22 fy, mafilotra, matsiro |
| Kamban-teny rehetra | 23 Fikambanana 30 amin' io teny io |
| Ohabolana | 24 Ohabolana misy io teny io |
| Teny iditra (2/3) | 25 mamy |
| Sokajin-teny | 26 matoantenin' ny mpanao |
| Fanazavàna teny malagasy |
27 manafina.
[Taisaka]
[1.78] |
| Kamban-teny rehetra | 28 mamimaso |
| Teny iditra (3/3) | 29 mamy |
| Sokajin-teny | 30 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
31 Ajuga robusta Baker (Lamiaceae). Plante suffrutescente dont les tiges ont une saveur sucrée.
[Bara]
[1.196] |
| Voambolana | 32 Haizavamaniry |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Fivaditsoratra | 33 mamy, 34 mima |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/09 |
|