Dictionnaire malgache et encyclopédie de Madagascar : adina

|
|
|
|

Entrée

adina

Partie du discours

nom

Définition malgache

Fanontaniana: Tia adinadina koa iny Rangahy iny
¶ Avina, antsafa, ontany, tanitany
¶ Famotopotorana, famakafakana: Raha lalina adina malain-ko diso dia tsara, fa raha lalina adina hitotototo amin' ny tsy mety, ratsy
Mitovy hevitra: faka ~ fakafaka ~ fotopototra ~ hadihady ~ karoka ~ karokaroka. ~ savasava ~ sikotra ~ taratara [Rajemisa 1985]

Traduction anglaise

examination, scrutinising. Only used in compounds or derivatives, as tsara adina. [Richardson 1885]

a question, an examination [Hallanger 1973]

Traduction française

question, examen [Abinal 1888, Hallanger 1974, Rajaonarimanana 1995]

information [Rajaonarimanana 1995]

Dérivations

madina, adinina, adinadina, anadinana, fanadina, fanadinana, manadina, mampanadina, mampifanadina, miadina, mifanadina, mpanadina, mpiadina, voadina

Morphologie

Simple
adina adiko adinao adiny adintsika adinay adinareo adin' adin- adim- adi-

Synonymes

adinadina

Mots composés, titres, noms

laza adina

Exemples

eto kosa, tantara-na ady no atrehintsika, ka ady mangotraka mifanao maty sy velona mihitsy ary adina foko roa, ny iray mananika, ny iray miaro tena. [Rajemisa: Fiteny 4, page 108]

Entrée

adiña

Partie du discours

adverbe [liste complète]

Définition malgache

[Betsileo] foana, ihany, fotsiny: Voky naho sao resake fa leha tsy voky ho mañeke foana [Rakotosaona 1975]

Synonymes

mady

Entrée

Adina