|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | amponga | |||
| Partie du discours | nom | |||
| Définition malgache | Karazana vata miendrika kodiarana misy hoditra voahenjana ny lafiny roa, izay velezina amin' ny hazo kely atao hoe fivety, ka mahatonga feo mikarantsana na midobodoboka. [Rajemisa 1985] | |||
| Traduction anglaise | a drum [Richardson 1885, Hallanger 1973] | |||
| Traduction française | tambour [Hallanger 1974, SLP 1986] | |||
| Vocabulaire | Musique: instruments | |||
| Dérivations |
| |||
| Analogues | ampongabe ~ ampongakely ~ ampongalahy ~ ampongatapaka ~ detra ~ hazolahy ~ langoroany | |||
| Citations | Proverbes contenant le mot amponga | |||
| Entrée | amponga | |||
| Partie du discours | nom | |||
| Définition malgache | [Tanosy] Bibin-tsaonjo [Rakotosaona 1975] | |||
| Vocabulaire | Zoologie: invertébrés | |||
| Entrée | amponga | |||
| Partie du discours | nom | |||
| Traduction française | [Betsimisaraka] ( amponga veut dire tambour, tam-tam, tous les instruments du genre caisse ; au sens figuré, les choses dont on parle beaucoup, autour desquelles on fait beaucoup de bruit). Nepenthes madagascariensis Poir. (Nepenthaceae). Plante curieuse avec ses urnes dont le couvercle se ferme pour emprisonner les insectes. Elle a toujours suscité l'étonnement des Malgaches. [Boiteau 1997] | |||
| Vocabulaire | Botanique | |||
| Nom scientifique | Nepenthes madagascariensis | |||
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|