| Entrée (Teny iditra) |
 |
talata
|
| Partie du discours (Sokajin-teny) | |
nom (anarana)
|
| Définition malgache (Famaritana malagasy) | |
Andro fahatelo amin'ny herinandro, manar [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
|
| Traduction anglaise (Dikanteny anglisy) | |
Tuesday [Richardson 1885, Hallanger 1973]
|
| Traduction française (Dikanteny frantsay) | |
Le mardi [Abinal 1888]
|
| | |
Mardi [Rajaonarimanana 1995, Hallanger 1974]
|
| | |
Mardi [ar.: TalaTa, trois, aT-TalaTa, ma [...] [Tanala]
[texte complet dans Beaujard 1998]
|
| | |
(ar.) mardi [Rajaonarimanana 1996]
|
| Traduction italienne (Dikanteny italianina) | |
Martedi [Profita 1969]
|
| Traduction allemande (Dikanteny alemà) | |
Dienstag. -- Ich habe das Vergnügen [...] [texte complet dans Bergenholtz 1991]
|
| Vocabulaire (Voambolana) | |
| Voyez (Jereo) | |
|
| Entrée (Teny iditra) |
|
talata > Talata
|
| Partie du discours (Sokajin-teny) | |
nom propre (géographie) (anaran-tsamirery (jeôgrafia))
|
| Traduction anglaise (Dikanteny anglisy) | |
The place of holding Tuesday's market. [Richardson 1885]
|
| Traduction française (Dikanteny frantsay) | |
Les marchés du mardi, l'emplacement où ils se tiennent. [Abinal 1888]
|
|
