| Entrée (Teny iditra) |
 |
zoma > zomà
|
| Partie du discours (Sokajin-teny) | |
nom (anarana)
|
| Définition malgache (Famaritana malagasy) | |
Andro fahenina amin'ny herinandro,
manar [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
|
| Traduction anglaise (Dikanteny anglisy) | |
Friday [Richardson 1885, Hallanger 1973]
|
| Définition malgache (Famaritana malagasy) | |
Vendredi [Abinal 1888, Beaujard 1998, Hallanger 1974, Sims 1969]
|
| Traduction française (Dikanteny frantsay) | |
(ar.) vendredi. Var. le plus usue [...] [texte complet dans Rajaonarimanana 1996]
|
| Traduction italienne (Dikanteny italianina) | |
Venerdi [Profita 1969]
|
| Traduction allemande (Dikanteny alemà) | |
Freitag. -- Du siehst ja, daß ich [...] [texte complet dans Bergenholtz 1991]
|
| Vocabulaire (Voambolana) | |
| Citations (Teny nalaina) | |
| Proverbes (Ohabolana) | |
| Voyez (Jereo) | |
|
| Entrée (Teny iditra) |
|
zoma > Zomà
|
| Partie du discours (Sokajin-teny) | |
nom propre (géographie) (anaran-tsamirery (jeôgrafia))
|
| Définition malgache (Famaritana malagasy) | |
Anaran'ny tanàna anaovana tsena a [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
|
| Traduction anglaise (Dikanteny anglisy) | |
The place of holding Friday's market
[Swa. juma; Ar. El-dsùm'a, congregation day.] [Richardson 1885]
|
| Traduction française (Dikanteny frantsay) | |
Noms des marchés qui se tiennent le vendredi, comme celui de Tananarive [Abinal 1888]
|
| Traduction anglaise (Dikanteny anglisy) | |
The Friday market-place [Hallanger 1973]
|
| Traduction française (Dikanteny frantsay) | |
Marché de vendredi; place de marché (vendredi) [Hallanger 1974]
|
| Citations (Teny nalaina) | |
|
| Entrée (Teny iditra) |
|
zoma
|
| Partie du discours (Sokajin-teny) | |
nom (anarana)
|
| Définition malgache (Famaritana malagasy) | |
Zohy, lava-bato [Rajemisa 1985]
|
| Traduction anglaise (Dikanteny anglisy) | |
For zohy, which see [Provincial]
[Richardson 1885]
|
| Synonymes (Teny mitovy hevitra) | |
|
