Mots Racines Botanique Histoire Proverbes Préférences Page d'accueil     Vocabulaires Dérivés Zoologie Géographie Bibliographie Illustrations Changements     Dialectes Parties du discours Symboles Toponymie Webliographie Collaborateurs

---

Entrée (Teny iditra)		asabotsy
Partie du discours (Sokajin-teny)		nom (anarana)
Définition malgache (Famaritana malagasy)		(Arabo es-sabt): ny andro fahafito ao amin'ny herinandro, manaraka ny Zoma, ary alohan'ny Alahady [Ravelojaona 1937]
		Andro fahafito sady farany amin'ny herin [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise (Dikanteny anglisy)		Saturday [Richardson 1885, Hallanger 1973]
Traduction française (Dikanteny frantsay)		Samedi [Abinal 1888, Hallanger 1974]
		(var. sabotsy) Samedi [Rajaonarimanana 1995]
Traduction italienne (Dikanteny italianina)		Sabato [Profita 1969]
Traduction allemande (Dikanteny alemà)		Samstag. -- Das erste Spiel gibt es am S [...] [texte complet dans Bergenholtz 1991]
Vocabulaire (Voambolana)		Temps (Fotoana)
Synonymes (Teny mitovy hevitra)		sabotsy
Proverbes (Ohabolana)		asabotsy
Voyez (Jereo)		Mesure du temps (Fizarana andro)
Entrée (Teny iditra)		Asabotsy
Partie du discours (Sokajin-teny)		nom propre (géographie) (anaran-tsamirery (jeôgrafia))
Traduction anglaise (Dikanteny anglisy)		The place of holding Saturday's market. [Richardson 1885]
Traduction française (Dikanteny frantsay)		Nom des marchés qui se tiennent en ce jour. [Abinal 1888]
		Le marché du samedi [Rajaonarimanana 1995]
Synonymes (Teny mitovy hevitra)		Sabotsy

Mis à jour le 2011/01/09