|
|
|
 | |
rapport  | |
| Rapport à l'Empereur sur la Question Malgache et la Colonisation de Madagascar | |
| mifanendrika | rapport avec (être en) ~ convenir, être en rapport avec |
| mifañenjike | rapport avec (être en) ~ Convenir, être en rapport avec^Vezo |
| lanja fampihenana | rapport de réduction ~ rapport de réduction |
| mpamerina | rapporte (celui qui) ~ celui qui rentre, qui rapporte, qui redit |
| ateraka | rapporté ~ Enfanté, engendré, mis au monde, mis bas, rapporté, produit, causé |
| averina | rapporte (qu'on) ~ Qu’on fait revenir, retourner, qu’on rend, qu’on rapporte, qu’on ramène, qu'on répète, qu'on redit: Vao lasa kelikely ny mpitondra entana dia naverina (Le porteur de paquets était à peine parti, qu’on l’a fait revenir) ~ Tsy mbola naverina ny hetiko (On ne m’a pas encore rendu mes ciseaux) |
| famerenana | rapporter (action de) ~ L’action de rendre, de rapporter, de redire, de ramener, le temps, le lieu |
| mamerina | rapporter ~ rendre, rapporter, redire, ramener |
| manerake | rapporter ~ Causer, engendrer, produire, rapporter^Vezo |
| miterake | rapporter ~ Accoucher, enfanter, mettre bas, produire, rapporter^Vezo |
| mitati-bolana | rapporter ~ rapporter |
| aterake | rapporter (à) ~ A enfanter, engendrer, mettre au monde, produire, rapporter^Vezo |
| fandrefizoro | rapporteur (un) ~ rapporteur |
| mpitatitra | rapporteur ~ rapporteur |
| fifandraisana | rapport ~ liaison, rapport, relation |
| hevitra | rapport (un) |
| laza | rapport (un) ~ un rapport |
| mantsy | rapport ~ rapport à, concernant; sert aussi d'ornement comme manko |
| mpanohatra | rapport (un) |
| pifandanja | rapport (ce qui est en) ~ Ce qui est en rapport, de même condition, de même poids^Vezo |
| pifañino | rapport ? (quel) ~ Quelle parenté ? Quel rapport ? Quelle relation ?^Vezo |
| tanjife | rapport (en) ~ A l' opposé, concevable, de même condition, en face, en rapport, juste, proportionné, propre à, qui va droit au but, vis-à-vis - > arake, enjike, eretseretse, eva, fotetse, hity, lanja, rinike, sabo, toje, toko^Vezo |
| tatitra | rapport ~ rapport, compte-rendu |
| fifampikasohana | rapports avec les autres ~ rapports avec les autres |
| firaisana | rapport sexuel (un) ~ rapport sexuel, accouplement |
|