Index

Proverbes : nofo

Proverbe Hianareo no trafo nasondrotry ny nofo sy vato nasondrotry ny tany. [Rinara 1974 #1337]

Proverbe Kibon' omby ririnina : izay ho nofo tsy iantohana fa raha vita ny taona dia zara. [Rinara 1974 #112, Cousins 1871 #1268]

Proverbe Modia nofo, modia sandry. [Veyrières 1913 #4152]
Traduction française Que la nourriture vous profite, qu' elle devienne en vous chair et bras. [Veyrières 1913 #4152]
Interprétation française Souhait fait à un hôte. [Veyrières 1913 #4152]

Proverbe Na vory nofo aza ny sandry, ny kamo ve mba harisika? [Rinara 1974 #2778]

Proverbe Tain' omby an-tany mena : raha tsy miomba nofo tsy miala. [Rinara 1974 #3996, Cousins 1871 #2975]
Tain' omby an-tany mena: raha tsy miombona afo, tsy miala. [Houlder 1895 #284]
Tain' omby an-tany mena : raha tsy miombon' afo tsy omena. [Rinara 1974 #3995]
Traduction française De la bouse de vache sur de la terre rouge: si on ne les met ensemble dans le feu, elles ne se séparent pas. [Houlder 1895]

Index