|
|
|
|
Teny iditra (1/5)1  tratra
Sokajin-teny  2  mpamaritra
Fanazavàna teny malagasy  3 Enti-milaza olona na zavatra mandeha eo aloha ka enjehin' ny hafa avy ato aoriana ary tonga eo aminy ilay io: Tratrako haingana teny an-dalana izy
4 Azo: Tratrako am-body omby ilay nangalatra ny birikiko
5 Tampohina, sovohina: Tratran' ny orana teny an-tsaha aho
6 Takatra: Mbola atsy tratran' ny saiko izany
7 Tonga: Tratrako an-tsasak' adiny amin' ny aotomobilina antsaha firaisana [1.1]
Fanazavàna teny anglisy  8 overtaken [1.2, 1.7]
9 caught [1.7]
Fanazavàna teny frantsay  10 attrapé, pris, atteint [1.8]
Ohatra  11  Indray andro, tratran' ny orana tany an-tsaha izy telo mianaka [2.472]
Haiendriteny 
12  Tsotra :tratra, tra-
13  Filaza mandidy :trarà
Sampanteny 
Matoantenin' ny mpanao :14  mahatratra, 15  manatratra, 16  mankatratra
Matoantenin' ny iharana :17  ahatrarana, 18  tratrarina, 19  voatratra
Matoantenin' ny fameno :20  anatratrarana, 21  anatratraro, 22  ankatrarana, 23  ankatraro
Anarana :24  fahatrarana, 25  fahatratrarana, 26  fanatratrarana, 27  fankatrarana, 28  fankatratra, 29  mpanatratra, 30  mpankatratra
Mpamaritra :31  mahatratra
Kamban-teny rehetra  32  Fikambanana 54 amin' io teny io
Ohabolana  33  Ohabolana misy io teny io
Teny iditra (2/5)34  tratra
Sokajin-teny  35  anarana
Fanazavàna teny malagasy  36 Faritry ny vatana eo anelanelan' ny soroka roa, ny vozona ary ny kibo, misy ny havokavoka sy ny fo. [1.1]
Fanazavàna teny anglisy  37 the breast [1.2]
38 the chest [1.7]
Fanazavàna teny frantsay  39 la poitrine [1.3, 1.8]
40 le poitrail [1.3]
Ohatra  41  Taolana zara raha misy hoditra mifono sisa ny tratrany ary toa lamba manify mifetaka amin'ny tenany ny nonony [2.470]
Haiendriteny 
42  Tsotra :tratra, trako, tranao, trany, transika, tranay, tranareo, tran', tran-
43  Tsotra :tratra, tratrako, tratranao, tratrany, tratransika, tratranay, tratranareo, tratran', tratran-
Sampanteny 
Matoantenin' ny iharana :44  tratraina
Voambolana  45  Haiaina
Manontolo 
46  vatana
   
Anaran' akora mamorom-batana 
47  helika
48  kibo
49  lamosina
50  loha
51  nono
    52  sandry
53  soroka
54  takiba
55  takibaka
56  tanana
    57  tongotra
58  vody
59  vozona
Kamban-teny rehetra  60  Fikambanana 19 amin' io teny io
Ohabolana  61  Ohabolana misy io teny io
Teny iditra (3/5)62  tratra
Sokajin-teny  63  anarana
Fanazavàna teny malagasy  64 refy [Tambahoaka] [1.78]
Teny iditra (4/5)65  tratra
Sokajin-teny  66  anarana
Fanazavàna teny malagasy  67 fifanarahana [Taisaka] [1.78]
Teny iditra (5/5)68  tratra
Sokajin-teny  69  anarana
Fanazavàna teny frantsay  70 (dans son sens général, ce mot veut dire : atteint, attrapé, surpris).
71 D'après Jully ce serait le nom d'un arbre de 10-12 m, à tronc garni d'épines depuis le bas jusqu'en haut.
72 Bois blanc, tendre mais solide.
73 C'est peut être un zanthoxylum (Rutaceae). [Betsimisaraka] [1.196]
Voambolana  74  Haizavamaniry
Nohavaozina tamin' ny 2025/11/17