|
|
|
|
Teny iditra (1/2)1  tondraka
Sokajin-teny  2  matoanteny mpamaritra
Fanazavàna teny malagasy  3 Enti-milaza ny rano mitombo na misondrotra be dia be ka mihoatra ny fefy na ny morondrano: Tondraka i Betsiboka
4 Misy be dia be: Tondraka ny paiso ao an-tsena
5 a) Fampidirana rano amin' ny tany fambolena na fandrarahana rano amin' ny voly mba hampaniry azy; b) famelana ny biby hanaram-po miraoka ahitra eny amin' ny volin' olona. [1.1]
Fanazavàna teny anglisy  6 swollen by floodwater, overflowing [1.7]
Fanazavàna teny frantsay  7 qui déborde [1.3, 1.8]
8 qui se répand, comme l'eau d'une rivière: Ho tondraka ny rano (L'eau débordera)
9 figuré: qui abonde, qui jouit de l'abondance [1.3]
10 en crue [1.8]
Ohatra  11  voasakan' ny rano tondraka ka tsy afa-manoatra. [2.587#]
12  ary noho izany dia handriaka ny ranonorana anio, ka ho tondraka ny rano. [2.69#47]
Haiendriteny 
13  Ny ankehitriny :tondraka, tondrako, tondrakao, tondrany, tondratsika, tondrakay, tondrakareo, tondrak', tondra-
14  Ny lasa :tondraka, tondrako, tondrakao, tondrany, tondratsika, tondrakay, tondrakareo, tondrak', tondra-
15  Ny hoavy :ho tondraka, ho tondrako, ho tondrakao, ho tondrany, ho tondratsika, ho tondrakay, ho tondrakareo, ho tondrak', ho tondra-
Sampanteny 
Matoantenin' ny mpanao :16  manondraka, 17  mitondraka
Matoantenin' ny iharana :18  atondraka, 19  tafatondraka, 20  tondrahana, 21  tondratondraka, 22  voatondraka
Matoantenin' ny fameno :23  anondrahana, 24  itondrahana
Anarana :25  fanondrahana, 26  fitondrahana, 27  fitondraka, 28  mpanondraka, 29  mpitondraka
Mpamaritra :30  mahatondraka
Kamban-teny rehetra  31  Fikambanana 3 amin' io teny io
Teny iditra (2/2)32  tondraka
Sokajin-teny  33  anarana
Fanazavàna teny frantsay  34 (de la racine tondraka : ce qu'on répand). Riz cuit à la vapeur puis arrosé de bouillon de légumes. [Betsileo] [1.196]
Voambolana  35  Haizavamaniry
Fivaditsoratra  36 tandroka, tondraka
Nohavaozina tamin' ny 2025/11/17