Mots Racines Botanique Histoire Proverbes Préférences Page d'accueil     Vocabulaires Dérivés Zoologie Géographie Bibliographie Illustrations Changements     Dialectes Parties du discours Symboles Toponymie Webliographie Collaborateurs

---

Entrée (Teny iditra)		haja
Partie du discours (Sokajin-teny)		nom (anarana)
Définition malgache (Famaritana malagasy)		Fanaovana ho zavatra, toetra mahatonga h [...] ¶ Mariky ny fiheverana ho zavatra: Omeo [...] ¶ Voninahitra, baràka, hasina, zo, [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise (Dikanteny anglisy)		Honour, respect, regard, reverence. See asy. [Richardson 1885]
		Respect, honor [Hallanger 1973]
Traduction française (Dikanteny frantsay)		Respect, considération, vénération, honneurs rendus: Mendrika homen-kaja izy (Il mérite d'être respecté, honoré) ~ Manan-kaja io vehivavy io (Cette femme est respectée) [Abinal 1888]
		Respect, honneur [Hallanger 1974]
Vocabulaire (Voambolana)		Émotions (Ontam-po)
Dérivés (Sampanteny)		anajana, fanaja, fanajana, fihaja, hajaina, manaja, mihaja, mpanaja, mpihaja, voahaja
Morphologie (Ny bikany)		haja hajako hajanao hajany hajantsika hajanay hajanareo hajan' hajan- hajam- -kaja -kajako -kajanao -kajany -kajantsika -kajanay -kajanareo -kajan' -kajan- -kajam-
Expressions (Fombam-pitenenana)		haja sy voninahitra hajam-bolana heni-kaja manome haja mendri-kaja olo-manan-kaja very haja
Proverbes (Ohabolana)		haja
Entrée (Teny iditra)		haja
Partie du discours (Sokajin-teny)		nom (anarana)
Définition malgache (Famaritana malagasy)		Izay noharina, harena [Bara] [Rakotosaona 1972]
Synonymes (Teny mitovy hevitra)		hajahaja

Mis à jour le 2012/02/15