|
|
|
 | |
| Index |
| ||||||||||||||||||||
| Proverbes : miedinedina | |||||||||||||||||||||
| Proverbe 1 | Akoholahy maneno an-drova, ka samy te-hoderain' ny tompony. [2.558]
Akoholahy maro an-drova : samy ta-haneno avokoa. [2.415 #181, 2.653 #64] Toy ny akoholahy an-drova : ka tsy vitan' ny miedinedina fotsiny fa te-haneno koa. [2.558 #4249] Toy ny akoholahy an-drova: samy ta-haneno avokoa. [2.165 #814] | ||||||||||||||||||||
| Traduction française | Coqs nombreux dans un enclos : chacun veut chanter et faire taire les autres. [2.415 #181]
Pareils aux coqs habitant la même cour: ils veulent tous chanter en même temps. [2.165 #814] | ||||||||||||||||||||
| Interprétation française | Se disait de l' entourage du souverain, des courtisans qui veulent tous avoir la première place. [2.415 #181] | ||||||||||||||||||||
| Proverbe 2 | Fahy ombin' Fahy ombin' | ||||||||||||||||||||
| Proverbe 3 | Mahazo voamena, Mahazo voamena, | ||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||
|