| Fizahan-teny |
|
|
| |
Ohabolana misy ny teny hoe : kibay
|
|
|
| Ohabolana 1 | Sady tsy ho kibay no tsy ho fively. [2.415 #1700]
|
| Dikanteny frantsay | Vous ne serez ni bâton, ni maillet. [2.415 #1700]
|
| Fanazavana frantsay | Vous ne serez bon à rien. [2.415 #1700]
|
|
|
| Ohabolana 2 | Sandry mihambo akanjo, kibay mihambo omby. [2.415 #5876, 2.558 #251, 2.653 #2860]
|
| Dikanteny frantsay | Le bras prétend à une manche de vêtement, le gourdin appelle un boeuf. [2.415]
|
| Fanazavana frantsay | Se disait des désirs. [2.415 #5876]
|
|
|
| Ohabolana 3 | Tsy miady, tsy miady, kanjo ny kibay eny an-kelika ihany. [2.974 #394, 2.653]
|
| Dikanteny frantsay | Crier : " Paix, paix ", alors qu’on a le gourdin sous l’aisselle. [2.974 #394]
|
|
|
| Fizahan-teny |
|
|
