| | retard  |
| fanalina | retarde (celui qu'on) ~ Celui qu’on retarde, manière de retarder |
| mahela | retarde (qui) ~ qui retarde ou peut retarder ~ retarder ~ prolonger, mettre en retard |
| piela | retarde (celui qui) ~ Celui qui retarde, qui s' attarde^Vezo |
| mpanalina | retarde jusqu'à la nuit (celui qui) ~ Celui qui retarde jusqu'à la nuit ou longtemps |
| fanalinana | retarder (action de) ~ L’action de retarder |
| fanalina | retarder (manière de) ~ Celui qu’on retarde, manière de retarder |
| fiaorianana | retarder (action de se) ~ l'action de se retarder, le retard |
| mahela | retarder ~ qui retarde ou peut retarder ~ retarder ~ prolonger, mettre en retard |
| mahela | retarder (qui peut) ~ qui retarde ou peut retarder ~ retarder ~ prolonger, mettre en retard |
| mahaoriana | retarder (qui fait) ~ qui fait retarder, peut causer le retard |
| manantoandro | retarder ~ retenir jusqu'au grand jour, retarder, venir tard |
| miaoriana | retarder ~ être derrière, rester en arrière, être en retard, retarder |
| diso fotoana | retard ~ en retard |
| fiadana | retard ~ L'état paisible, la lenteur, le retard |
| fiemotse | retard (façon d'être en) ~ Façon de disparaître, d' être en retard, de s' enfoncer, le lieu^Vezo |
| fiaorianana | retard (le) ~ l'action de se retarder, le retard |
| jale | retard (idée de) ~ Idée d’attente, d’impatience, de misère, de peine, de retard, de souffrance, de tourment —> ambe, ampo, elo, hafy, latsa, liñe, ory, rare, sahira, taitse, tama, tere^Vezo |
| mahalina | retard (qui cause le) ~ Qui cause ou peut causer le retard |
| mahalina | retard (qui peut causer le) ~ Qui cause ou peut causer le retard |
| mahaoriana | retard (qui peut causer le) ~ qui fait retarder, peut causer le retard |
| milao | retard (être en) ~ Etre en retard, lent^Vezo |
| maraina-koam-borizano | retard ~ en retard |
| miaoriana | retard (être en) ~ être derrière, rester en arrière, être en retard, retarder |
| mitaretra | retard ~ être lent, lambiner, être en retard, être flasque, nonchalant |
| aoriana | retard ~ en retard: Tonga aoriana hianao (Vous arrivez en retard) |
| atoato | retard ~ arrêts fréquents, interruptions fréquentes, diminution, retard |
| ezanezana | retard ~ paresse, retard.^Tankarana |
