| Index |
|
|
| |
Proverbes : mitokana
|
|
|
| Proverbe 1 | Mitokan-drery toa boka. [2.415 #2016]
|
| Traduction française | Seul comme un lépreux. [2.415 #2016]
|
|
|
| Proverbe 2 | Te-hitokan-trano, matahotra ny hetra; te-hitoetra, matahotra ny vinanto. [2.415 #1478, 2.653 #3060]
|
| Traduction française | On désire avoir un ménage indépendant, mais on redoute les charges ; on désire rester dans la maison, mais on redoute le gendre. [2.415 #1478]
|
| Interprétation française | Paroles dites par les beaux-parents ; ce proverbe se disait des situations où il y a des inconvénients des deux côtés. [2.415 #1478]
|
|
|
| Index |
|
|
