|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/4) | 1 teza |
| Sokajin-teny | 2 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
3 fiterahana, fitaizana
[Taisaka]
[1.78] |
| Teny iditra (2/4) | 4 teza |
| Sokajin-teny | 5 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
6 Fahelana
7 Toetran' ny zavatra naraikitra mafy; zavatra najoro ho fahatsiarovana maharitra ka naorina sy nohamafisina tsy hianjera [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
8 something firm and durable
[1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
9 chose solide, qui dure
[1.8] 10 (sens général : de longue durée). A. Grandidier et Malzac donnent ce mot comme nom d'un arbre. Il désigne en fait les bois en grume qui ont macéré dans l'eau après la coupe. Cela les rend beaucoup plus résistants, plus durables. Dans le Betsileo, c'est le nom des colonnes en bois, souvent de forme phallique, qu'on consacre à la mémoire des ancêtres [Tanala] [1.196] |
| Sampanteny |
|
| Kamban-teny rehetra | 20 Fikambanana 2 amin' io teny io |
| Ohabolana | 21 Ohabolana misy io teny io |
| Teny iditra (3/4) | 22 teza |
| Sokajin-teny | 23 anarana |
| Fanazavàna teny anglisy |
24 heartwood
[1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
25 bois dur au milieu d'un arbre
[1.8] 26 Terme de foresterie ; duramen ou « coeur » d'un arbre ; partie la plus dure et la plus colorée du bois. [1.196] |
| Voambolana | 27 Haizavamaniry: amin' ny ankapobeny |
| Teny iditra (4/4) | 28 teza |
| Sokajin-teny | 29 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
30 axe
[1.13] |
| Kamban-teny rehetra | 31 Fikambanana 12 amin' io teny io |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/09 |
|