Rakibolana sy Rakipahalalana malagasy : tantely

|
|
|
|

Teny iditra (1/2)

1 tantely

Sokajin-teny

2 anarana

Fanazavàna teny malagasy

3 Zavatra mamy, manimanitra ary vonivony, ataon' ny karazam-bibikely izay atao hoe renitantely avy amin' ny vovo-bonin' ny voninkazo tsentsefiny: Mamy ohatra ny tantely
4 Mamy ny tantely fa misy faikany, mamy ny fary fa misy fiakany...: enti-milaza fa na inona na inona zava-tsoa eto an-tany dia misy tsininy avokoa, ary izany dia avy amin' ny toetrany tsy lavorary [1.1]

Fanazavàna teny anglisy

5 honey [1.7]

Fanazavàna teny frantsay

6 miel [1.8]
7 Le miel, très employé en thérapeutique malgache, comme adoucissant, édulcorant, béchique, etc.
8 Il fait l'objet de recherches très actives, et ceci depuis des temps fort anciens.
9 Un très grand nombre de proverbes sont liés au miel.
10 Autrefois les chercheurs de miel distinguaient surtout de grandes catégories, telles que
11 tantely ompiana , tantely remby , tantely velon-dreny, tantely very reny.
12 Aujourd'hui, les spécialistes distinguent souvent les miels d'après les espèces végétales qu'ont étaient butinées par les abeilles ; par exemple tantely kininina.
13 Ils savent que certains pollens sont dangereux et peuvent donc donner des miels toxiques.
14 Par exemple celui de l'angavodiana, ou du komanga.
15 Les espèces particulièrement mellifères sont également bien connues.
16 Nous avons mentionné cette propriété sous chaque nom de la plante quand elle nous a été signalée. [1.196]

Ohatra

17 Mamy ihany ny tantely, fa misy faikany; [2.69]
18 tantely tapa-bata, ka ny fo no mameno azy. [2.296]
19 ny vary sy diloilo sy tantely avy tany Palestina; [1.38]

Sampanteny

Matoantenin' ny mpanao :

20 manantely

Voambolana

21 Toe-karena: hanina

Mpanahaka

22 antely, 23 fandrama, 24 titely

Kamban-teny rehetra

25 Fikambanana 26 amin' io teny io

Ohabolana

26 Ohabolana misy io teny io

Lahatsoratra