|
|
|
|
Teny iditra1  alahelo
Sokajin-teny  2  anarana
Fanazavàna teny malagasy  3 Fahoriana, fijalian-tsaina amam-panahy: Latsaka ao anatin' ny alahelo lalina izy ~ Manala alahelo olona.
4 Fisehoana manjonitra: Endrey! izany alahelony nandre ny nahafatesan-dreniny!.
5 Hanina olon-tiana: Matin' alahelo mihitsy i reniny.
6 Sorisory, tsy fahafaliana, fitarainana: Niteraka alahelo ho azy ny teninao anikeheo ~ Raha ananan' olona alahelo ianao, mitadiava hihavana aminy. [1.1]
Fanazavàna teny anglisy  7 sorrow.
8 poverty. [1.2, 1.7]
9 Grief, depression of spirits, melancholy, dejection; longing after, grieving for.
10 penury. [1.2]
11 affliction. [1.7]
Fanazavàna teny frantsay  12 tristesse, chagrin. [1.8]
Ohatra  13  Lehibe ny alahelo azo avy amin'izany! [2.59]
14  Manaikitra izany alahelo an' Ikaky izany! [2.528]
15  Mifohafoha ny fahatsiarovana sy ny alahelo. [2.499]
Sampanteny 
Matoantenin' ny mpanao :16  mahalahelo, 17  mampalahelo, 18  mifampalahelo
Matoantenin' ny iharana :19  ampalahelovina
Matoantenin' ny fameno :20  alahelovana, 21  alahelovy, 22  ampalahelovana
Anarana :23  alahelohelo, 24  fahalahelovana, 25  falahelo, 26  falahelovana, 27  palahelo
Mpamaritra :28  mafalahelo, 29  mahafalahelo, 30  malahelo, 31  malahelora
Voambolana  32  Ontam-po
Kamban-teny rehetra  33  Fikambanana 11 amin' io teny io
Ohabolana  34  Ohabolana misy io teny io
Nohavaozina tamin' ny 2025/11/09