Index

Proverbes : safa

Proverbe Minje amiñi ty sadia ty safa ka teña tompoñe ro ivandirañe. [Poirot & Santio: Vezo]
Ty safa ohatse ty sadia teña tompoñe ro ivandirañe. [Poirot & Santio: Vezo]
Traduction française La parole est comme un pagne dont le maître se ment à lui-même. [Poirot & Santio: Vezo]
La parole est comme un pagne qui embrasse soi-même. [Poirot & Santio: Vezo]

Proverbe Ty safa raha atoly, ka laha foy manañ' elatse. [Poirot & Santio: Vezo]
Traduction française Un secret est comme un oeuf qui éclôt, lorsqu' il est divulgué, il vole partout. [Poirot & Santio: Vezo]

Proverbe Ty safa raha manahake ty hena : laha tarihe, manjare hozatse. [Poirot & Santio: Vezo]
Traduction française Les paroles sont comme la viande : si on tire trop dessus, elles perdent toute saveur. [Poirot & Santio: Vezo]

Index