| Index |
|
|
| |
Proverbes : mandranto
|
|
|
| Proverbe 1 | Andevolahy avy nandranto : izay atao rehetra "izaho avy nandranto " . [2.415 #502]
|
| Traduction française | Esclave qui revient de faire le commerce au loin : quel que soit le travail qu' on lui donne à faire, il répond invariablement : je viens de faire le commerce. [2.415 #502]
|
| Interprétation française | Les esclaves qu' on avait lancés dans le commerce avaient la réputation d' être paresseux pour tout le reste ; se disait en général des esclaves paresseux. [2.415 #502]
|
|
|
| Index |
|
|
