Index

Proverbes : adalo

Proverbe Adalo angaha ireny ? Mahazo mitomany, tsy mahazo mitomany. [Veyrières 1913 #2576]
Traduction française Ils sont donc nés au mois d'Adalo, sous le destin des pleurs? ils obtiennent, ils pleurent ; ils n' obtiennent pas, ils pleurent. [Veyrières 1913 #2576]
Interprétation française Se disait de ceux qui sont tristes et pleurent toujours. [Veyrières 1913 #2576]

Proverbe Kotroka adalo ka any aoriana mandrava farihy. [Rinara 1974 #1664]

Index