Dictionnaire et Encyclopédie malgaches : varongifotsimalailay

varongifotsimalailay (varongy, fotsy, lailay)

Partie du discours

nom

Explications en français

Espèce de Plecospermum [1.3]

[Betsimisaraka] (de varongifotsy et malailay : qui provoque des démangeaisons). Pour Malzac ce serait un plecospermum. Richter, dans la revue hongroise Termeszetrajzi Futezek 18 (1895), p. 196, avait en effet décrit sous le nom de Plecospermum bureaui A.GG. Richt. Nom. Nud., une Moracée malgache, qu'on connaît sous le nom de varongimalailay. Mais, c'est surtout Treculia madagascarica N.E. Br. (Moraceae) qu'on désigne aujourd'hui sous le nom de varongifotsimalailay. C'est un arbre à graines comestibles, rappelant le goût des châtaignes. Il renferme une substance allergène et provoque souvent de l'urticaire, ce que les forestiers malgaches ont très bien observé. [1.196]

Entrée	varongifotsimalailay (varongy, fotsy, lailay)
Partie du discours	nom
Explications en français	Espèce de Plecospermum [1.3]
	[Betsimisaraka] (de varongifotsy et malailay : qui provoque des démangeaisons). Pour Malzac ce serait un plecospermum. Richter, dans la revue hongroise Termeszetrajzi Futezek 18 (1895), p. 196, avait en effet décrit sous le nom de Plecospermum bureaui A.GG. Richt. Nom. Nud., une Moracée malgache, qu'on connaît sous le nom de varongimalailay. Mais, c'est surtout Treculia madagascarica N.E. Br. (Moraceae) qu'on désigne aujourd'hui sous le nom de varongifotsimalailay. C'est un arbre à graines comestibles, rappelant le goût des châtaignes. Il renferme une substance allergène et provoque souvent de l'urticaire, ce que les forestiers malgaches ont très bien observé. [1.196]