|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 vakina |
| Fototeny | 2 vaky |
| Sokajin-teny | 3 matoantenin' ny iharana |
| Fanazavàna teny malagasy |
4 Potehina: Novakin' ny ankizy ny fitaratray
5 Tresahina, sasahina: Vakio roa io hazo fisaka io 6 Simbana, ravana, robaina: Novakin' ny sasany ny tranony 7 Lalovana eo afovoany: Vakin' ny arabe migodana ny tanà nanay 8 Aseho ho fantatry ny be sy ny maro: Novakin' ny fokonolona teo anatrehan' ny mpitsara ilay mpangalatra 9 Saratsarahina ny teny voasoratra mba hahazoana ny hevitra lazainy: Vakio ireo teny amin' ny petadrindrina ireo. [1.1] |
| Fanazavàna teny frantsay |
10 qu'on fend dans le sens de la longueur, qu’on casse
11 qu’on traverse 12 qu’on met en déroute 13 qu’on accuse [1.3] |
| Ohatra |
14 Vilia tsara dia tsara no novakin' ilay adala (Cet imbécile a cassé une assiette magnifique)
[1.3]
15 Novakinay ny ala manontolo (Nous avons traversé toute la forêt) [1.3] 16 Tsy azo vakina ity soratra ity (On ne peut pas lire cette écriture, cette écriture est illisible) [1.3] 17 Novakinay teo anatrehan'ny mpitsara ny mpangalatra (Nous avons accusé le voleur auprès des juges) [1.3] |
| Haiendriteny |
|
| Kamban-teny rehetra | 22 Fikambanana 2 amin' io teny io |
| Ohabolana | 23 Ohabolana misy io teny io |
| Fivaditsoratra | 24 ankavy, 25 kavina, vakina, 26 vanika |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/17 |
|