Entrée -pangalana (ala)
Partie du discours forme morphologique du mot/des mots fangalana

Entrée Pangalana
Partie du discours nom propre (toponyme) [liste complète]
Traduction française Canal de Pangalana. Long chapelet de lacs et de lagunes séparés par des seuils, qui longe la côte est sur une distance de 655 km depuis l'embouchure de Ivoloina, à 20 km de Tamatave, jusqu'à Farafangana. Les autochtones utilisant ces chenaux comme voie de navigation devaient transporter jadis leurs embarcations devant chaque seuil, d'où le nom de "pangalana" (de "ampangalana" où l'on enlève la pirogue pour la porter ou la traîner jusqu'à l'étang suivant). On compte vingt-et-un étangs séparés ainsi par des seuils. L'idée de percer ces seuils pour en obtenir une voie navigable continue remonte bien loin: l'explorateur français Lassalle, qui visita l'île vers 1787, agitait déjà la question dans un mémoire qu'il écrivit. En 1827, Radama Ier fit commencer le percement du pangalana de Tanifotsy. On a aujourd'hui une voie d'eau continue de 700 km environ. [Rajemisa 1966]
Vocabulaire 
Illustrations 

Mis à jour le 2020/07/31