| Entrée (Teny iditra) |
 |
mahavita tena
(vita, tena)
|
| Partie du discours (Sokajin-teny) | |
expression (fomba fiteny)
|
| Traduction anglaise (Dikanteny anglisy) | |
To be able to care for oneself [Hallanger 1973]
|
| Traduction française (Dikanteny frantsay) | |
Pourvoir à ses propres besoins [Hallanger 1974]
|
| Expressions (Fombam-pitenenana) | |
|
| Exemples (Ohatra) | |
Mpiasy tsy mahavita tena io (C'est un ouvrier qui ne se suffit pas, qui ne travaille pas assez pour gagner sa vie) [Abinal 1888]
|
|
| Entrée (Teny iditra) |
|
mahavita tena
(vita, tena)
|
| Partie du discours (Sokajin-teny) | |
expression (fomba fiteny)
|
| Définition malgache (Famaritana malagasy) | |
Ilazana ireo zavamaniry afaka manamboatra ny sakafony avy amin'ny raha mineraly [SLP 1986]
|
| Traduction française (Dikanteny frantsay) | |
Autotrophe [SLP 1986]
|
| Vocabulaire (Voambolana) | |
|
