|
|
|
 | |
fusil  | |
| basy | fusil (un) ~ (viendrait du hollandais busche : fusil de traite). Nom donné par les enfants à des jouets qu'ils confectionnent eux-mêmes avec des fragments de végétaux et qui leur servent à jouer à la petite guerre ou même à tuer de petites proies insectes, lézards, petits oiseaux. Ils sont aussi appelés <1basibasy#>, <1kibasibasy#> ou <1tsibasibasy#>, pour distinguer des vrais fusils. On en dénomme de nombreuses sortes : |
| ampigantra | fusil (un) ~ fusil.^Tankarana |
| ampingaharatra | fusil (un) ~ fusil à silex |
| ampingaratra | fusil (un) ~ fusil.^Tankarana |
| poa-basy | fusil ~ un coup de fusil |
| vero may | fusillade (une) |
| mampitifitse | fusiller (faire) ~ Donner l' ordre de tirer, faire bombarder, fusiller, ouvrir le feu^Vezo |
| mitifitse | fusiller ~ Fusiller, passer par les armes, tirer^Vezo |
| atifitse | fusiller (à) ~ A chasser, fusiller, tirer au but^Vezo |
|