|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | fiaro (aro) | ||||
| Partie du discours | nom | ||||
| Définition malgache | Anarana ikambanam-be ikazana izay rehetra ampiasaina hiaro: Ny tambin' ny lakan-kely miaro azy amin' ny onja [Rajemisa 1985] | ||||
| [SLP 1986] | |||||
| Traduction anglaise | A charm rubbed on a fighting bull to preserve him from being wounded by his antagonist. [Richardson 1885] | ||||
| that which protects against something [Hallanger 1973] | |||||
| Traduction française | ce qui sert à protéger [Hallanger 1974] | ||||
| dispositif de protection, de sécurité [SLP 1986] | |||||
| [Merina] Préparation avec laquelle on s'enduisait le corps pour prévenir les maladies contagieuses ou se protéger contre les sortilèges, les deux étant souvent confondus. [Boiteau 1997] | |||||
| [Betsileo] Préparation dont s'enduisaient ceux qui participaient à des courses de taureaux. Aussi : un des ody tandroka ; on en mettait sur les cornes du taureau, ce qui était censé prévenir les blessures graves. [Boiteau 1997] | |||||
| Synonymes | maharotsingala ~ masoarivo | ||||
| Mots composés, titres, noms |
| ||||
| Exemples |
| ||||
| Citations | Proverbes contenant le mot fiaro | ||||
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|