| 
 | 
| | | |  | 
  | 
| Teny iditra | 1 evanevana | 
| Sokajin-teny | 2 anarana | 
| Fanazavàna teny malagasy | 
3 Anelanelan' ny roa tonta tsy an' ny atsy tsy an' ny aroa, latsaka afovoany: Mandeha an' evanevany izy. [1.1] 4 tsy an'ny atsy tsy an'ny aroa, latsaka afovoany [1.13]  | 
| Fanazavàna teny frantsay | 
5 neutre [1.3, 1.13] 6 intermédiaire, sans toucher ou appartenir à l’un ou à l’autre [1.3.fr#132]  | 
| Ohatra | 
7 Mandeha an’ evanevana ou mandeha evanevana izy (Il va entre les deux, il n'est ni pour l’un ni pour l’autre)
[1.3#132] 
 | 
| Sampanteny | 
  | 
| Nohavaozina tamin' ny 2025/09/19 | 
 |