Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	atokana (tokana)
Partie du discours	verbe passif
Définition malgache	Atao amin' ny toerana iray mba tsy hifangaroany amin' ny hafa: Atokana ny marary hoditra hatraiza hatraiza ¶ Tehirizina: Atokako hividianako fanaka ny ampahafolon' ny karamako isambolana [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	to be set apart; to be consecrated [Hallanger 1973]
Traduction française	qu'on met à part; qui est consacré; qu'on met de côté, qu'on réserve, qu'on consacre [Hallanger 1974]
Morphologie	Présent Passé Futur Impératif atokana atokako atokanao atokany atokantsika atokanay atokanareo atokan' atokan- atokam- atoka- natokana natokako natokanao natokany natokantsika natokanay natokanareo natokan' natokan- natokam- natoka- hatokana hatokako hatokanao hatokany hatokantsika hatokanay hatokanareo hatokan' hatokan- hatokam- hatoka- atokany, atokano
Exemples	Ny ankamaroan' ny fotoam-pivoriana natokana ho an' ny tetibola dia tsy maintsy atokana ho an' ny lalàna itantanana ny volam-panjakana. [SeFaFi ]

Mis à jour le 2020/07/31