|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 afolava |
| Singan-teny | 2 afo, 3 lava |
| Sokajin-teny | 4 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
5 Zavamaniry kely mamoa menamena fanao tambavy mahay be fa sady mampavitribitrika no ody malemy valahana ary manala ny aretin-kihy;
6 ny ranony mahafaka ny hao raha anasan-doha; 7 mbola azo ampiasaina ho fandiovana ny fivalanandrano sy fampitomboana ny hatsembohana koa ny laingon' ny afolava madinika (Hyptis pectinata) [Betsileo] [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
8 a tall herb. Hyptis pectinata, Poir. Same as sangasanganandevolahy and sangasanganimarina
[Betsileo]
[1.2] |
| Fanazavàna teny frantsay |
9 (de afo = feu, flamme et lava = long ; allusion aux inflorescences d'un beau rouge). Hyptis pectinata (L.) Poit. (Lamiaceae) et depuis peu, à Tananarive, Salvia coccinea Buc'hoz ex Etl. (Lamiaceae).
10 La décoction de ces deux plantes est désinfectante et antispasmodique. 11 On l'administre aux enfants qui toussent. [Merina, Betsileo] [1.196] |
| Voambolana | 12 Haizavamaniry: zavamaniry fanao fanafody |
| Tovy hevitra | 13 rombantsahona, sangasanganandevolahy, sangasanganimarina |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/17 |
|