Index

Proverbes : varo-maty

Proverbe Ny fanambadiana tsy mba varo-maty fa fehivava : tsy mba lolo ka honina an-kasarotana. [Veyrières 1913 #1391]
Traduction française Le mariage n'est pas une vente définitive mais un contrat résiliable ; les époux ne sont pas comme les papillons qui vont habiter dans des endroits difficiles. [Veyrières 1913 #1391]
Interprétation française Les époux se séparent quand il y a des difficultés. [Veyrières 1913 #1391]

Proverbe Varidimiventy namidy takotra, ka varo-maty mandrakizay. [Rinara 1974 #4860]
Varidimiventy namidy takotra : varo-maty mandrakizay. [Cousins 1871 #3624]

Index