Index

Proverbes : naomba

Proverbe Famaky zaran' ambay, ka ny antsika naomba ny azy mahafaty antsika. [Veyrières 1913 #1072]
Traduction française Hache à manche de bois d' ambay : ce qui est à nous, emmanche ce qui est à eux, pour nous donner le coup de la mort, disent les arbres de la forêt. [Veyrières 1913 #1072]
Interprétation française Ce proverbe qui fait allusion au fer de la hache muni d' un manche de bois, se disait des parents qui prenaient parti contre leurs parents en soutenant l' adversaire dans une affiaire ou un procès. [Veyrières 1913 #1072]

Index