Index

Proverbes : gadralava

Proverbe Miara-dratsy karaha gadralava. [Samson 1965 #M108]
Mikamban-dratsy karaha gadralava. [Houlder 1895]
Mikamban-dratsy, toa gadralava. [Houlder 1895 #279, Veyrières 1913 #4353]
Interprétation malgache Mikamban-dratsy toy ny gadralava. [Houlder 1895]
Traduction française Être unis dans le mal, comme des condamnés enchaînés. [Houlder 1895]
Unis dans le mal, comme les condamnés aux fers enchaînés ensemble. [Veyrières 1913 #4353]

Index