Index

Proverbes : fandrin-drano

Proverbe Fandrin-drano, ka tsy misy avo sy iva. [Cousins 1871 #922, Nicol 1935 #467]
Traduction française Comme l’eau tranquille : ni haut ni bas. [Nicol 1935 #467]

Proverbe Ny olombelona fandrin-drano ka tsy misy avo sy iva. [Houlder 1895 #9, Rinara 1974 #3175]
Traduction française Les hommes sont pareils à la surface d' une eau tranquille, il n' y a ni haut ni bas. [Houlder 1895]
Interprétation française Ils ne sont ni plus ni moins que des hommes. [Houlder 1895]

Index