Index

Proverbes : fandevenana

Proverbe Andraso ho folaka ny andro vao atao ny fandevenana. [Veyrières 1913 #2841]
Traduction française Attendez que le jour soit à son déclin pour faire les funérailles. [Veyrières 1913 #2841]
Interprétation française Les Malgaches croyaient que cela portait malheur de faire les funérailles avant, car disaient-ils, enterrer lorsque le soleil est dans sa force c'est s' exposer à ce que la mortalité soit grande dans la famille. [Veyrières 1913 #2841]

Index