|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| pécher | |
| manota | ~ violer, transgresser, pécher |
| pécher (action de) | |
| fanotana | ~ l'action de pécher, de transgresser ~ [Betsileo] (de ota : transgression d'un fady, d'un interdit) Menu sacrifice avec lequel on levait un interdit. Cette pratique continue de nos jours, même vis-à-vis de la médecine d'inspiration européenne. Si le médecin, par exemple, interdit le sucre à un diabétique, on pense couramment qu'il est possible d'en consommer sans danger si l'on fait le fanotana. |
| pécher (faire) | |
| mampañota | ~ pécher, transgresser, violer ~ [Vezo] Faire passer outre |
| pécher (manière de) | |
| fampañota | ~ [Vezo] Manière de faire passer outre, pécher, transgresser, violer |
| pécher (qu' on fait) | |
| ampañota | ~ [Vezo] Qu' on fait passer outre, pécher, transgresser, violer |
| pécher (qu'on fait) | |
| mahaota | ~ qui fait pécher, transgresser, oublier; qui peut pécher, transgresser |
| pécher (qui peut) | |
| mahaota | ~ qui fait pécher, transgresser, oublier; qui peut pécher, transgresser |
| pêcher | |
| mampihaza | ~ [Vezo] Faire chasser, pêcher |
| pêcher (action de) | |
| fihazana | ~ L’action de pêcher, de chasser, l’instrument, la saison de la pêche ou de la chasse ~ chasse |
| pêcher (fleur de) | |
| vonim-paiso | ~ [Merina] Fleur de pêcher |
| pêcher (manière de faire) | |
| fampihaza | ~ [Vezo] Manière de faire chasser, pêcher |
| pêcher (manière de) | |
| fihaza | ~ Ce qu’on cherche habituellement, la manière de chasser, de pêcher |
| pêcher (qu'on fait) | |
| ampihaza | ~ [Vezo] Qu' on fait chasser, pêcher |
| pêcher (un) | |
| paiso | ~ pêche; pêcher ~ [Merina] (du français : pêche). Nom donné aux pêches et aux prunes, ainsi qu'aux arbres qui les produisent : Prunus persica L. Batsch. ( Rosaceae), le pêcher. Voir aussi paisogasy, pesolahy. Prunus domestica L. ( Rosaceae), le prunier ; Voir paisombazaha . Ces arbres fruitiers originaires des régions tempérées prospèrent bien sur les hauts plateaux et donnent lieu à des cultures assez importantes. L'Institut de la Recherche Agronomique de Madagascar (I.R.A.M.) a publié en 1964 un traité d'arboriculture fruitière adaptée à Madagascar, en 2 volumes, dû à P. Montagnac. C'est actuellement l'ouvrage le plus complet sur la question. |
| peso | ~ [Merina] (du français pêche). Prunus persica (L.) Batsch (Rosaceae). Le pêcher. Voir aussi paiso ; paisogasy, paisombazaha, pesolahy, petakorona. |
|