Entrée vadiko > vadika
Partie du discours   nom
Définition malgache   Fisehoan' ny ilany tsy mbola niseho: Vadi-boamaso
¶ Lafy: Vadi-tsarany
¶ Fitaipahana, tsy fitanana ny teny natao: Vadi-belirano
¶ Famindrana na famonosan-damba ny razana efa maty: Vadi-drazana [Rajemisa 1985]
Traduction française   le rebours, l’envers, l'opposé; le changement, la trahison, la violation d’un traité, d'un contrat, d’un serment, le chavirement, le revirement, le changement de côté ou de flanc [Abinal 1888]
   chavirement [Marre: Grammaire]
Dérivations  
Mots composés, titres, noms  

Entrée vadiko > vady
Partie du discours   nom
Définition malgache   Ny iray amin' ireo olona roa (lahy sy vavy) mikambana araka ny fanambadiana: Lasa nandranto ny vadin-dRamatoa Rasoa. (Matetika, indrindra taloha, ny vehivavy voahataka, voatitra vodiondry, nampakarina no natao hoe vady, fa raha tsy vita araka ireo dia sakaiza, na ranitra, na vazo, na saingy, na tokantranomaso)
¶ Ny singany amin' ny zavatra iray lomisy na iray aman' olona: Nankaiza ny vadin' ity kiraro ity?
¶ Iray amin' ny zavatra fahita na fampiasa miaraka mandrakariva tahaka ny mifameno, toy ny savily sy ny lahintsavily
Mitovy hevitra: andefimandry ~ anjara ~ anjara tokantrano ~ namana ~ taolan-tehezana ~ tokantrano [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   a spouse
¶ one of a pair [Hallanger 1973]
Traduction française   époux, épouse [Abinal 1888, Hallanger 1974]
   ce qui fait la paire, le pendant, mâle et femelle, se dit des animaux, des plantes, des outils, des choses qui se complètent l’une par l’autre, qui vont l’une avec l’autre, comme le gond avec la penture, la mortaise et le tenon [Abinal 1888]
   ¶ l'un d'une paire [Hallanger 1974]
Exemples   Izy mianaka angaha no vady aman-janakao? [Andraina: I Vola, page 9]
Vocabulaire  
Dérivations  
Mots composés, titres, noms  
Citations  
Articles  

Entrée vadiko > vadina (vady)
Partie du discours   verbe passif
Définition malgache   Alaina ho vady: Zazavavy tsy azo vadina iny fa ratsy toetra izaitsizy [Rajemisa 1985]
Traduction française   Qu’on épouse: Tsy azonao vadina io zazavavy io (Vous ne pouvez pas épouser cette jeune fille) [Abinal 1888]
Morphologie  
vadina
vadiko
vadinao
vadiny
vadintsika
vadinay
vadinareo
vadin'
vadin-
vadim-
vadi-
novadina
novadiko
novadinao
novadiny
novadintsika
novadinay
novadinareo
novadin'
novadin-
novadim-
novadi-
hovadina
hovadiko
hovadinao
hovadiny
hovadintsika
hovadinay
hovadinareo
hovadin'
hovadin-
hovadim-
hovadi-
vadio
Citations