Mots Racines Histoire Bibliographie Vocabulaires Dérivés Géographie Webliographie Dialectes Syntaxe Toponymie Collaborateurs Symboles Botanique Préférences Illustrations Proverbes Zoologie Page d'accueil

Recherche:

---

MOT MALGACHE		alefa (lefa)
SYNTAXE		verbe passif
TEXTE MALGACHE		Asaina, avala mandeha: Nalefany tany [...] ¶ Atoraka, atsipy: Nalefako ilay vato k [...] ¶ Afahana, votsorana: Alefaso ilay voro [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
TEXTE ANGLAIS		To be released; to be sent or shipped; to be sent on its way [Hallanger 1973]
TEXTE FRANÇAIS		Qu'on lâche, qu'on relâche; qu'on expédie; qu'on laisse partir; qu'on envoie [Hallanger 1974]
MORPHOLOGIE		Présent:  alefa  alefako  alefanao  alefany  alefantsika  alefanay  alefanareo  alefan'  alefan-  alefam- Passé:  nalefa  nalefako  nalefanao  nalefany  nalefantsika  nalefanay  nalefanareo  nalefan'  nalefan-  nalefam- Futur:  halefa  halefako  halefanao  halefany  halefantsika  halefanay  halefanareo  halefan'  halefan-  halefam- Impératif:  alefaso
MOT MALGACHE		alefa
SYNTAXE		nom
TEXTE MALGACHE		Vanja indray mandeha [Bara] [Rakotosaona 1972]

© 2001-2010 J-M de La Beaujardière

Mis à jour le 2010/05/04