|
|
|
 | |
toucher  | |
| mifanakatse | toucher à certaine distance (se) ~ Se toucher du bout des doigts en se tenant à une certaine distance l' un de l' autre^Vezo |
| paka | toucher à (action de) ~ juxtaposition, action de toucher à, d'arriver à, d'atteindre, de choquer ~ action de toucher à, arriver à |
| mandrairay | toucher à tout ~ toucher à tout, voler de petits objets |
| manendry | toucher du doigt ~ toucher du doigt, de la main |
| mikasika | toucher en passant ~ toucher: Aza mikasika ahy (Ne me touchez pas) ~ Aza mikasika ny tsy fikasika (Ne touchez pas ce qu'on ne doit pas toucher) ~ toucher en passant |
| fanohina | toucher (manière de) ~ Ce qu'on peut toucher légèrement, manière de toucher |
| fiantefa | toucher (manière de) ~ Manière de se poser, de s’arrêter, de toucher, de tomber |
| fitsapana | toucher ~ action de toucher, de palper ; expérimentation ; le sens du toucher |
| akoboke | toucher (à) ~ A appuyer, presser, toucher^Vezo |
| koboke | toucher (de) ~ Action d'appuyer, de presser, de toucher^Vezo |
| akasike | toucher (à) ~ A effleurer, à toucher^Vezo |
| kasika | toucher ~ action de toucher, d'effleurer |
| kasike | toucher (action de) ~ Action d' effleurer, de toucher^Vezo |
| mifampanakatse | toucher (faire se) ~ Faire se toucher^Vezo |
| mifampikasika | toucher ~ se toucher mutuellement, être contigu: Mifampikasika ny tafon-tranonay (Les toits de nos maisons se touchent) ~ Tsy mifampikasika intsony izy rao lahy (Ces deux individus ne se fréquentent plus) |
| mifampikoboke | toucher (faire se) ~ Faire se toucher^Vezo |
| mahahosa | toucher (pouvoir) ~ Pouvoir importuner, jouer, toucher^Vezo |
| mahakasike | toucher (pouvoir) ~ Pouvoir toucher^Vezo |
| mahakitike | toucher (pouvoir) ~ Curieux, pouvoir toucher^Vezo |
| mahakoboke | toucher (pouvoir) ~ Pouvoir écraser, presser, toucher^Vezo |
| mahatakosike | toucher (pouvoir) ~ Pouvoir fréquenter, toucher^Vezo |
| mikoboke | toucher ~ Chatouiller, contacter, écraser, presser, serrer, toucher^Vezo |
| mikasika | toucher ~ toucher: Aza mikasika ahy (Ne me touchez pas) ~ Aza mikasika ny tsy fikasika (Ne touchez pas ce qu'on ne doit pas toucher) ~ toucher en passant |
| mikitike | toucher ~ Contacter, effleurer, toucher^Vezo |
| mampanakatse | toucher (faire) ~ Faire atteindre, saisir, toucher^Vezo |
| mampañoboke | toucher (faire) ~ Faire appuyer, presser, serrer, toucher^Vezo |
| mampañosa | toucher (faire) ~ Faire duper, importuner, toucher^Vezo |
| mampikasike | toucher (faire) ~ Faire toucher^Vezo |
| mampikitike | toucher (faire) ~ Faire toucher^Vezo |
| mampikoboke | toucher (faire) ~ Appuyer, faire toucher, presser, serrer^Vezo |
| mampitakosike | toucher (faire) ~ Faire fréquenter, toucher^Vezo |
| manitikitika | toucher ~ chatouiller, toucher avec le bout des doigts |
| mitakosike | toucher ~ Fréquenter, toucher^Vezo |
| mitsapa | toucher ~ toucher; palper; consoler |
| pifampanakatse | toucher (celui qui fait se) ~ Celui qui fait se toucher^Vezo |
| pampanakatse | toucher (celui qui fait) ~ Celui qui fait toucher^Vezo |
| pitakosike | toucher (celui qui a pour habitude de) ~ Celui qui a pour habitude de fréquenter, de toucher^Vezo |
| pitotse | toucher (action de) ~ Action d' effleurer, de toucher - > hosa, kasa, kasike, kitike, koboke, rio, takatse, takosike, titike, tolo, tsapa^Vezo |
| tebiñy | toucher (le) ~ le toucher^Sakalava-Mayotte |
| atohina | toucher (ce qui sert à) ~ Ce qui sert à toucher |
| tohina | toucher (action de) ~ action de toucher |
| takosike | toucher (idée de) ~ Idée de fréquenter, de toucher - > arake, hosa, kasa, kasike, kitike, koboke, ranto, takatse, tolo, tsapa^Vezo |
| fanohinana | toucher légèrement (action de) ~ L’action de toucher légèrement, l’instrument, le motif |
| fanohina | toucher légèrement (ce qu'on peut) ~ Ce qu'on peut toucher légèrement, manière de toucher |
| mahatohina | toucher légèrement (qui peut/ose) ~ Qui peut ou ose toucher légèrement |
| manampona | toucher le sommet ~ atteindre, frapper, toucher le sommet avec une pierre ou tout autre objet; regarder d'en haut quelque chose qui est en bas |
| manatampona | toucher le sommet ~ atteindre, frapper, toucher le sommet avec une pierre ou tout autre objet; regarder d'en haut quelque chose qui est en bas |
| mifampikasike | toucher mutuellement (se) ~ Etre contigu, se fréquenter, se toucher mutuellement^Vezo |
| mifampikitike | toucher mutuellement (faire se) ~ Faire se toucher mutuellement^Vezo |
| mifampitakosike | toucher mutuellement (se) ~ Se fréquenter, se toucher mutuellement^Vezo |
| mifañosa | toucher mutuellement (se) ~ Se duper, se fréquenter, s' importuner, se toucher mutuellement^Vezo |
| mihamikasike | toucher peu à peu ~ Effleurer, toucher peu à peu^Vezo |
| mihamitakosike | toucher peu à peu ~ Fréquenter, toucher peu à peu^Vezo |
| mihatakatse | toucher peu à peu (parvenir à se) ~ Parvenir à se toucher peu à peu^Vezo |
|