Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Anagrammes Toponymie Planches et Tables Changements

|  |  |  |

---

 

Entrée	torin > tory
Partie du discours	nom
Explications en malgache	Fanesorana ny kiran-javatra hahazoana kofehy Fakana ny tadim-baliha amin' ny tenany ihany, na ny tadim-baliha mihitsy: Valiha tory folo Fandrasana hena izay atao didy vaventy: Torin-kena (hena vita didy vaventy mitsoriaka) Soritra enti-manasaraka fari-tanimbary na tanimboly, na ny tanimboly voasarak' io soritra io mihitsy: Mangahazo iray tory [1.1]
Explications en français	Incision, ligne Sillon pour séparer, pour déssécher les rizières Action de séparer les filaments du rofia, du chanvre, de l'écorce du zozoro [1.3]
	(racine verbale, toute l'île). Action de défibrer, d'extraire les fibres d'une feuille, d'une écorce, etc. [1.196]
Dérivés	adjectif :    mahatory
	fitoriana, fitory, itoriana, mitory, mpitory, torina, voatory
Mots composés	rendriky ny tory        torim-boanjo        torin' asa        torin-tany        tory hisatra        tory kisina        tory rahona ny lanitra        valiha tory folo        valiha tory tenany        varavarana tory hisatra
Entrée	torin > tory
Partie du discours	nom
Explications en malgache	Fiampangana olona iray ho nanao ratsy eo anatrehan' ny antokon-draharaham-pitsarana [1.1]
Explications en français	Dénonciation, accusation [1.3]
Dérivés	verbe actif :    mifampitory verbe passif :    tinory nom :    toritory adjectif :    mahatory
	fitoriana, fitory, itoriana, mitory, mpitory, torina, voatory
Entrée	torin > tory
Partie du discours	nom
Explications en malgache	Filazana, fandaharana sy fivoasana ny tenin' Andriamanitra [1.1]
Explications en français	Prédication [1.3]
Dérivés	fitoriana, fitory, itoriana, mitory, mpitory, torina, voatory
Mots composés	toriteny
Entrée	torin > tory
Partie du discours	nom
Explications en malgache	[Taisaka] torimaso [1.78]
	Fotoana ialan' ny tena manontolo sasatra amin' ny fikimpian' ny maso sy ny tsy fahatsiarovan-tena, ka ny asa tsy miankina amin' ny sitrapo mamelona ny tena ihany no sisa mandeha, toy ny fitepon' ny fo, ny fakana fofon' aina...: Resin-tory aho tamin' ny fijerena sarimihetsika ~ Rendrika ao anatin' ny torimaso izy [1.1]
Explications en anglais	Sleep [1.2]
Explications en français	Sommeil [1.3]
Exemples	Tsy mba nahita tory izy, fa niandry izay hahantoandro ny andro hiantsoan' ny fanjakana azy. [2.324]
Dérivés	verbe actif :    matory verbe relatif :    atoriana nom :    fahatoriana, fampatoriana, fatoriana, fatory, mpatory
	toritory
Synonymes	torimaso
Mots composés	mahazo tory        miari-tory        resin-tory        sarotin' ny tory        sondrian-tory        torimaso        tory masiaka        tsongoin-tory        tsy fahitan-tory        tsy nopizin-tory

Anagrammes

otry, rito, tory

---

Entrée	torin > tory
Partie du discours	nom
Explications en malgache	Fanesorana ny kiran-javatra hahazoana kofehy Fakana ny tadim-baliha amin' ny tenany ihany, na ny tadim-baliha mihitsy: Valiha tory folo Fandrasana hena izay atao didy vaventy: Torin-kena (hena vita didy vaventy mitsoriaka) Soritra enti-manasaraka fari-tanimbary na tanimboly, na ny tanimboly voasarak' io soritra io mihitsy: Mangahazo iray tory [1.1]
Explications en français	Incision, ligne Sillon pour séparer, pour déssécher les rizières Action de séparer les filaments du rofia, du chanvre, de l'écorce du zozoro [1.3]
	(racine verbale, toute l'île). Action de défibrer, d'extraire les fibres d'une feuille, d'une écorce, etc. [1.196]
Dérivés	adjectif :    mahatory
	fitoriana, fitory, itoriana, mitory, mpitory, torina, voatory
Mots composés	rendriky ny tory        torim-boanjo        torin' asa        torin-tany        tory hisatra        tory kisina        tory rahona ny lanitra        valiha tory folo        valiha tory tenany        varavarana tory hisatra
Entrée	torin > tory
Partie du discours	nom
Explications en malgache	Fiampangana olona iray ho nanao ratsy eo anatrehan' ny antokon-draharaham-pitsarana [1.1]
Explications en français	Dénonciation, accusation [1.3]
Dérivés	verbe actif :    mifampitory verbe passif :    tinory nom :    toritory adjectif :    mahatory
	fitoriana, fitory, itoriana, mitory, mpitory, torina, voatory
Entrée	torin > tory
Partie du discours	nom
Explications en malgache	Filazana, fandaharana sy fivoasana ny tenin' Andriamanitra [1.1]
Explications en français	Prédication [1.3]
Dérivés	fitoriana, fitory, itoriana, mitory, mpitory, torina, voatory
Mots composés	toriteny
Entrée	torin > tory
Partie du discours	nom
Explications en malgache	[Taisaka] torimaso [1.78]
	Fotoana ialan' ny tena manontolo sasatra amin' ny fikimpian' ny maso sy ny tsy fahatsiarovan-tena, ka ny asa tsy miankina amin' ny sitrapo mamelona ny tena ihany no sisa mandeha, toy ny fitepon' ny fo, ny fakana fofon' aina...: Resin-tory aho tamin' ny fijerena sarimihetsika ~ Rendrika ao anatin' ny torimaso izy [1.1]
Explications en anglais	Sleep [1.2]
Explications en français	Sommeil [1.3]
Exemples	Tsy mba nahita tory izy, fa niandry izay hahantoandro ny andro hiantsoan' ny fanjakana azy. [2.324]
Dérivés	verbe actif :    matory verbe relatif :    atoriana nom :    fahatoriana, fampatoriana, fatoriana, fatory, mpatory
	toritory
Synonymes	torimaso
Mots composés	mahazo tory        miari-tory        resin-tory        sarotin' ny tory        sondrian-tory        torimaso        tory masiaka        tsongoin-tory        tsy fahitan-tory        tsy nopizin-tory

Anagrammes

otry, rito, tory

---

Entrée	torin > torina (tory)
Partie du discours	verbe passif
Explications en malgache	Ampangaina amin' ny manam-pahefana miandraikitra ny raharaham-pitsarana: Hotoriko ianao fa nanala baraka ahy [1.1]
Morphologie	Présent : torina, toriko, torinao, toriny, torintsika, torinay, torinareo, torin', torin-, torim-, tori- Passé : notorina, notoriko, notorinao, notoriny, notorintsika, notorinay, notorinareo, notorin', notorin-, notorim-, notori- Futur : hotorina, hotoriko, hotorinao, hotoriny, hotorintsika, hotorinay, hotorinareo, hotorin', hotorin-, hotorim-, hotori- Impératif : torio
Entrée	torin > torina (tory)
Partie du discours	verbe passif
Explications en malgache	Lazaina sy voasana: Hotorina eran' izao tontolo izao ity Evanjely ity [1.1]
Explications en anglais	To be preached, to be proclaimed; to be accused [1.7]
Explications en français	Qu'on proclame, qu'on prêche; qu'on dénonce [1.8]
Morphologie	Présent : torina, toriko, torinao, toriny, torintsika, torinay, torinareo, torin', torin-, torim-, tori- Passé : notorina, notoriko, notorinao, notoriny, notorintsika, notorinay, notorinareo, notorin', notorin-, notorim-, notori- Futur : hotorina, hotoriko, hotorinao, hotoriny, hotorintsika, hotorinay, hotorinareo, hotorin', hotorin-, hotorim-, hotori- Impératif : torio
Entrée	torin > torina (tory)
Partie du discours	verbe passif
Explications en malgache	Silahina ny tsiratsirany: Torio ity rongony madinika ity Didiana atao didy vaventy: Torio io omby io Avahana amin' ny tory na soritra: Tokony hotorinao ny tanim-boangahazonao [1.1]
Explications en anglais	To be made into strips (of rafia and rushes) [1.7]
Explications en français	Qu'on fendille (se dit du raphia et des roseaux) [1.8]
Morphologie	Présent : torina, toriko, torinao, toriny, torintsika, torinay, torinareo, torin', torin-, torim-, tori- Passé : notorina, notoriko, notorinao, notoriny, notorintsika, notorinay, notorinareo, notorin', notorin-, notorim-, notori- Futur : hotorina, hotoriko, hotorinao, hotoriny, hotorintsika, hotorinay, hotorinareo, hotorin', hotorin-, hotorim-, hotori- Impératif : torio

Anagrammes

onitra, ranito, rantoy, torina

---