| | origin  |
| avy | originaire de (qui est) ~ venant, qui vient, arrivant, qui arrive, qui descend de, qui est envoyé par, qui est tiré de, extrait de, qui provient de, qui est originaire de |
| maha-izy | originalité ~ originalité |
| ny maha-izy azy | originalité ~ ce qui constitue une chose, originalité, particularité |
| toetra maha-hafakely | originalité (une) ~ originalité |
| toetra maha-izy azy | originalité (une) ~ originalité |
| fihaviana | origine ~ arrivée ; origine, point de départ |
| fiandohana | origine (une) ~ origine |
| fototry | origine ~ origine^Antesaka |
| fototse | origine ~ Assise, fondation, fondement, origine, racine, souche^Vezo |
| mahave | origine (avoir pour) ~ Amener, avoir pour origine, capable, créer, faire devenir, rendre^Vezo |
| masom-boavahiny | origine (une) ~ le principe, l'origine, la cause |
