| | mélancolique  |
| jakoko | mélancolique ~ Pensif, rêveur, morne, chagrin, mélancolique, triste |
| jokaiky | mélancolique ~ Air pensif, triste, mélancolique, morose, abattu |
| joretra | mélancolique ~ Silencieux, morne, mélancolique |
| konotse | mélancolique ~ Effrayé, mélancolique, pensif^Vezo |
| mijakoretra | mélancolique (être) ~ être pensif, rêveur, mélancolique, triste |
| mandokoroka | mélancolique (être) ~ Persister, flagorner, importuner, être mélancolique. |
| mangonotse | mélancolique (avoir l'air) ~ Avoir l'air malheureux, mélancolique, pensif, effrayer, trembler^Vezo |
| manjonitra | mélancolique (avoir l'air) ~ être triste, avoir l’air pensif, mélancolique |
| manjoretra | mélancolique |
| mirontsorontso | mélancolique (avoir l' air) ~ Avoir l' air mélancolique, bouder, être mécontent^Vezo |
| piakenje | mélancolique ~ Boudeur, grognon, irascible, maussade, mélancolique, ombrageux, soupe-au-lait, susceptible^Vezo |