| Fanazavàna teny frantsay |
6 (nom d'origine arabe ?)..
[Sakalava, Tankarana]
7 (1) C'est le nom du henné, Lawsonia alba Lam. (Lythraceae). Arbuste dont les feuilles écrasées avec de la chaux, des cendres et parfois d'autres ingrédients, servent à teindre les ongles en rouge. Les femmes malgaches, contrairement aux femmes arabes, ne l'utilisent pas comme teinture capillaire..
8 (2) On donne aussi ce nom, tant sur côte Ouest que sur la côte Est (Sakalava, Tankara, Betsimisaraka) à Clerodendrum incisum Klotzsch, Clerodendrum aucubifolium Baker et quelques autres (Lamiaceae), dont on se sert aussi pour colorer les ongles en rouge. Cet emploi a été signalé anciennement par Grandidier qui n'avait pu identifier l'espèce..
[1.196]
|
