Dictionnaire malgache et encyclopédie de Madagascar : malainaretina

malainaretina

Partie du discours

nom

Traduction française

[Bara] parfois aussi malainarety (Mahafaly) (de malaina : qui n'a pas envie de, et aretina : maladie). Nom donné à des remèdes préventifs qu'on absorbe, par exemple, avant un effort, avant de partir en voyage. Ce sont surtout :
¶ Artabotrys scytophyllus (Diels) Cavaco & Keraudren (Annonaceae) réf. Service Forestier 14309. Paraît avoir une réelle action stimulante.
¶ Vitex teloravina Baker (Lamiaceae). Ce dernier surtout porté dans un sachet comme talisman. Il est considéré comme trop toxique. Voir aussi teloravina. [Boiteau 1997]

Vocabulaire

Botanique ~ Santé

Nom scientifique

Artabotrys scytophyllus, Vitex teloravina

Autres orthographes

malainarety [Boiteau 1997]

Entrée	malainaretina
Partie du discours	nom
Traduction française	[Bara] parfois aussi malainarety (Mahafaly) (de malaina : qui n'a pas envie de, et aretina : maladie). Nom donné à des remèdes préventifs qu'on absorbe, par exemple, avant un effort, avant de partir en voyage. Ce sont surtout : ¶ Artabotrys scytophyllus (Diels) Cavaco & Keraudren (Annonaceae) réf. Service Forestier 14309. Paraît avoir une réelle action stimulante. ¶ Vitex teloravina Baker (Lamiaceae). Ce dernier surtout porté dans un sachet comme talisman. Il est considéré comme trop toxique. Voir aussi teloravina. [Boiteau 1997]
Vocabulaire	Botanique ~ Santé
Nom scientifique	Artabotrys scytophyllus, Vitex teloravina
Autres orthographes	malainarety [Boiteau 1997]