|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | lojy | |
| Partie du discours | nom | |
| Définition malgache | [Sakalava] voanemba na tsiaridrafy [Rajemisa 1985] | |
| karazana zavamaniry manome voamaina fihinana [SLP 1986] | ||
| Traduction française | lentille [SLP 1986] | |
| [Bara] Cassia tora L. (Fabaceae). On emploie les graines torréfiées pour faire une infusion caféïforme. [Boiteau 1997] | ||
| Vocabulaire | Botanique: Légume | |
| Nom scientifique | Cassia tora | |
| Autres orthographes | lojo | |
| Synonymes | tsiaridrafy ~ voanemba | |
| Entrée | lojy | |
| Partie du discours | nom | |
| Traduction française | [Mahafaly, Masikoro, Sakalava] C'est la mongette, Vigna sinensis (L.) Savi ex Hassk. (Fabaceae), sorte de petit haricot d'origine africaine en dépit de son nom scientifique. Ce mot a parfois été utilisé dans les traductions malgaches de textes religieux comme équivalent de lentille, parce que la vraie lentille n'existe pas à Madagascar. [Boiteau 1997] | |
| Vocabulaire | Botanique: Légume | |
| Nom scientifique | Vigna sinensis | |
| Entrée | lojy | |
| Partie du discours | nom | |
| Définition malgache | fitaratra boribory mivohitra [SLP 1986] | |
| Traduction française | lentille [SLP 1986] | |
| Vocabulaire | Physique | |
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|