| Entrée |
fangady
(hady)
|
| Partie du discours | nom
|
| Définition malgache | [Bezanozano, Taimoro, Taisaka, Tambahoaka, Tanala]
angady
[Rakotosaona 1975]
|
| | Vy voavoatra misy lelany sy zarany atao fihadian-tany, izay antsoina matetika kokoa hoe Angady [Rajemisa 1985]
|
| Traduction anglaise | [Mod. s. from mangady (hady).] A spade. See angady. [Richardson 1885]
|
| Traduction française | [Taisaka]
bêche [Deschamps 1936]
|
| Vocabulaire |
| Synonymes | |
| Mots composés, titres, noms |
|
| Analogues |
fangadifohiny |
| Citations |
|
| Entrée |
fangady
|
| Partie du discours | nom
|
| Traduction française | [Betsileo, Merina]
(de hady : action de creuser) Il fallait creuser la terre pour obtenir ce tubercule sauvage autrefois activement recherché en cas de disette. On apprenait aux enfants à le reconnaître en même temps qu'à compter. Une comptine célèbre commençait ainsi : isa ny
aviavy, roa ny
amontana, telo fangady, « un l'aviavy, deux l'
amontana, trois le fangady»
[Boiteau 1997]
|
| Vocabulaire |
|
