|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| étend | |
| solelaka | ~ large, qui s'étend comme l'escargot |
| atsitra | ~ à étendre, qu'on étend raide |
| avelatra | ~ qu'on déploie ~ qu'on étend, qu'on ouvre; qu'on découvre, qu'on manifeste, qu'on montre, qu'on explique, qu'on publie: Navelany tsara ny hevitr' izany teny izany (Il a bien expliqué le sens de ce mot) |
| étend (ce qu'on) | |
| faampatse | ~ [Vezo] ce qu'on étend |
| étend (celui qui s') | |
| piampatse | ~ [Vezo] Celui qui a l'habitude de s'allonger, de s'étendre |
| étend (celui qui) | |
| pañampatse | ~ [Vezo] Celui qui allonge, étend habituellement |
| étend (qu'on) | |
| aampatra | ~ qu'on étend |
| étend en s'affaissant (qui s') | |
| mamoretaka | ~ Qui s’étend en s'affaissant |
| étendre | |
| famelarana | ~ l'action d'étendre, de déployer, de découvrir, de manifester, d'expliquer, de publier, le lieu |
| alampatra | ~ à étendre |
| mahavongady | ~ qui peut acheter en gros, qui peut étendre comme un bloc |
| mamelatra | ~ dérouler, étendre, déployer; mettre la table; expliquer |
| mampandry | ~ faire coucher quelqu’un, coucher, étendre, pacifier, faire reposer |
| mampanje | ~ [Vezo] aliter, coucher, étendre, coucher (faire), reposer (laisser), pacifier |
| manampatra | ~ étendre; allonger ~ déployer, montrer: Hanampatra ny hatezerany amin' ny mpanota Andriamanitra (Dieu déployra sa colère contre les pêcheurs) |
| mañampatse | ~ [Vezo] Allonger, décontracter, déplier, déployer, diriger sur, étendre |
| maninjitra | ~ raidir: étendre comme la main |
| manatsotra | ~ étendre, allonger, dresser, simplifier ~ simplifier |
| manitatra | ~ élargir, agrandir, exagérer, étendre |
| solelaka | ~ action de s'étendre |
| atsitra | ~ à étendre, qu'on étend raide |
| aitatra | ~ à agrandir, à étendre, à développer |
| étendre (action d') | |
| velatra | ~ action de déplier ou dérouler ~ action de déployer, d'étendre ~ Action de s'épanouir en parlant des fleurs ; par exemple : Mivelatra ny vonin-draozy : les roses s'épanouissent ; d'où fivelarana : l'épanouissement d'une fleur (sens figuré : déploiement d'un drapeau ; publication d'une décision d'une décision royale ; lieu où l'on fait cette proclamation) |
| étendre (faire s') | |
| mampiampatse | ~ [Vezo] Faire s'allonger, s'étendre |
| étendre (faire) | |
| mampibaboke | ~ [Vezo] Faire coucher, étendre |
| mampieza | ~ [Vezo] Faire étendre |
| étendre (manière de s') | |
| fiheza | ~ [Vezo] Elargissement, longueur, manière de s' étendre |
| étendre (pouvoir) | |
| mahaampatse | ~ [Vezo] Pouvoir étendre |
| étendre (s') | |
| miampatra | ~ S'étendre, être étendu, s’allonger, être allongé: Niampatra eo am-parafara ny fatiny (Son cadavre est étendu sur le lit |
| miampatse | ~ [Vezo] Etre allongé, être étendu, s'allonger, s'étendre, se décontracter |
| étendre (à) | |
| aampatse | ~ [Vezo] A étendre, à raidir |
| étendre bras ou jambes (action de) | |
| lampatra | ~ action d'étendre les bras ou les jambes ~ extension des bras et des jambes |
| étendre par terre (faire) | |
| mampandamake | ~ [Vezo] Faire aplanir, étendre par terre, niveler |
| étendre par terre (à) | |
| alamake | ~ [Vezo] A aplanir, à coucher, à dérouler sur le sol, à étendre par terre |
| étendre sur une grande surface (s') | |
| miele | ~ [Vezo] Diffuser, s' étendre sur une grande surface, se disperser, se propager, se répandre |
| étendu | |
| hinjitra | ~ raide; rigide; étendu |
| mihinjitra | ~ être raide; être étendu comme le bras |
| roritra | ~ qu'on tiraille; étendu comme du caoutchouc |
| voaele | ~ [Vezo] Diffusé, dispersé, étendu, propagé |
| voalamake | ~ [Vezo] Couché, étendu, nivelé |
| velarina | ~ qu'on déploie, qu'on étend, qu'on ouvre; qu'on découvre, qu'on manifeste, qu'on montre, qu'on explique, qu'on publie: Novelariny tsara ny hevitr' izany teny izany (Il a bien expliqué le sens de ce mot) ~ qu'on déplie, déroule, étend |
| voavelatra | ~ qu'on a déployé, étendu, ouvert, montré, découvert, expliqué, publié |
| voavongady | ~ qu'on a vendu en bloc, entassé, étendu |
| étendu (ce qui est) | |
| mpilampatra | ~ celui ou ce qui est étendu |
| pilamake | ~ [Vezo] Ce qui est aplani, couché, étendu |
| étendu (celui qui est) | |
| mpilampatra | ~ celui ou ce qui est étendu |
| étendu (fait d'être) | |
| zaboka | ~ [Tanala] action de faire tomber, de renverser; fait de tomber lourdement, de s'écrouler (pour quelque chose de grand, de gros); fait d'être étendu |
| étendu (qu'on a) | |
| voalampatra | ~ jambes ou bras qu'on a étendu |
| voaampatse | ~ [Vezo] Qu'on a étendu |
| voampatra | ~ qu'on a étendu |
| étendu (qui est) | |
| tafapoka | ~ qui est étendu de tout son long |
| étendu (état de ce qui est) | |
| baboke | ~ [Vezo] action de s’aplatir, état de ce qui est couché, de ce qui est étendu, position horizontale |
| ampatra | ~ l'état de ce qui est étendu, allongé, raide |
| ampatse | ~ [Vezo] état de ce qui est allongé, étendu, raide |
| andry | ~ la position horizontale, l'état de ce qui est étendu, couché |
| anje | ~ [Vezo] Idée de ce qui est couché, étendu, figé, gelé, paix, tranquillité |
| étendu (être) | |
| mibaboke | ~ [Vezo] Etre couché, étendu, inconscient, mort, se coucher |
| miampatra | ~ S'étendre, être étendu, s’allonger, être allongé: Niampatra eo am-parafara ny fatiny (Son cadavre est étendu sur le lit |
| miampatse | ~ [Vezo] Etre allongé, être étendu, s'allonger, s'étendre, se décontracter |
| manje | ~ [Vezo] Culbuter, être couché, être en paix, être étendu, figé, gelé, s'aliter, se coucher, se reposer |
| étendu partout | |
| bamba | ~ étendu partout, qui couvre également tout |
| étendu sur | |
| foretaka | ~ Pétri, barbouillé, étendu sur, couvert de, entièrement crotté ; fig. désappointé |
| étendue | |
| fihebana | ~ étendue |
| halalahana | ~ étendue |
| étendue d'une série statistique | |
| fiheban' ny rohitra statistika | ~ étendue d'une série statistique, étendue de distribution de fréquence |
| étendue de distribution de fréquence | |
| fiheban' ny rohitra statistika | ~ étendue d'une série statistique, étendue de distribution de fréquence |
|